Qu'est-ce qu'un hardie? hardie est vet
Qu'est-ce qu'un vet?
- Qui ose agir en dépit des risques, des difficultés, qui ne se laisse pas intimider : Un hardi navigateur.
Die durft te handelen ondanks risico's, moeilijkheden, die zich niet laat intimideren: een stoutmoedige navigator.
- Qui va au-delà des normes habituelles, qui va franchement de l'avant : Une interprétation hardie d'un texte.
Dat gaat verder dan de gebruikelijke normen, dat gaat rechttoe rechtaan: een gedurfde interpretatie van een tekst.
- Qui ne respecte pas les convenances : Ce roman contient quelques passages un peu hardis.