Co je grains? grains je graan
Co je graan?
- Fruit (caryopse) des céréales.
Fruit (caryopsis) van granen.
- Nom donnéà la semence de céréale ; céréale : Silo à grain. Donner du grain aux poules.
Naam gegeven aan graanzaad; Graan: Graansilo. Voer graan aan de kippen.
- Petit fruit à pépins provenant d'une grappe : Grain de raisin.
Kleine pitvruchten uit een tros: Druivenkorrel.
- Graine de quelques légumineuses (pois, lentilles, féverole, vesce, etc.) ou fruit, graine de certaines plantes : Grains de café.
Zaden van sommige peulvruchten (erwten, linzen, veldbonen, wikke, enz.) of fruit, zaad van bepaalde planten: Koffiebonen.
- Élément minuscule de matière : Un grain de sel.
Klein element van materie: Een korreltje zout.
- Petit corps sphérique d'une matière quelconque : Un collier à grains d'ambre.
Kleine bolvormige behuizing van elk materiaal: een amberkorrelige ketting.
- Aspérité grenue d'une surface, d'une matière : Granit à gros grains.
Korrelige ruwheid van een oppervlak of materiaal: Grofkorrelig graniet.
- Texture d'une matière, d'un tissu, de la peau, etc., qui peut présenter de légères aspérités : Une étoffe d'un grain très fin.
Textuur van een materiaal, stof, huid, enz., die een lichte ruwheid kan hebben: Een stof met een zeer fijne nerf.
- Toute petite quantité de quelque chose : Un grain de fantaisie.
Heel klein beetje van iets: Een korreltje fantasie.
- Bijouterie Unité, non officielle, de mesure de masse pour les perles, valant 0, 25 carat.
Sieradeneenheid, onofficieel, massameting voor parels, ter waarde van 0,25 karaat.
- Biologie Tout organe qui apparaît comme une petite sphère solide et détachée ou presque détachée des organes voisins, mais accompagnée d'autres organes identiques.
Biologie Elk orgaan dat verschijnt als een kleine, solide, losstaande of bijna losstaande bol van naburige organen, maar vergezeld gaat van andere identieke organen.
- Industrie du bois Impression visuelle produite par la dimension des éléments du bois et spécialement des vaisseaux.(Le grain est grossier, moyen ou fin.)
Visuele indruk gemaakt door de grootte van de elementen van het hout, en vooral van de vaten. (De korrel is grof, medium of fijn.)
- Géologie Élément détritique de petite taille que l'on trouve dans les roches sédimentaires, meubles ou consolidées.
Geologie Een klein detritaal element dat wordt aangetroffen in sedimentaire, losse of geconsolideerde gesteenten.
- Gravure et lithographie Type de grenure donnéà une planche. Dans la technique de l'aquatinte, ensemble des particules (généralement de résine) déposées à la surface de la planche de métal ; effet obtenu par ce grenage. Qualité requise d'une pierre lithographique.
Graveren en lithografie Een soort grit dat aan een plaat wordt gegeven. Bij de aquatint-techniek worden alle deeltjes (meestal hars) op het oppervlak van de metalen plaat afgezet; effect verkregen door deze korreling. Vereiste kwaliteit van een lithografische steen.
- Métallurgie Chacun des éléments d'une phase métallique cristallisée, de composition chimique et d'orientation cristalline définies.
Metallurgie Elk van de elementen van een gekristalliseerde metaalfase, met een gedefinieerde chemische samenstelling en kristaloriëntatie.
- Métrologie Unité de masse légale, dans les pays anglo-saxons, pour les pierres et les métaux précieux,équivalant à environ 65 mg. La plus petite subdivision de l'unité de mesure de masse utilisée en France sous l'Ancien Régime et qui valait 0, 053 g.
Metrologie Een wettelijke massa-eenheid, in Angelsaksische landen, voor edelstenen en metalen, gelijk aan ongeveer 65 mg. De kleinste onderverdeling van de massameeteenheid die in Frankrijk onder het Ancien Régime werd gebruikt en die 0,053 g waard was.
- Numismatique Autrefois, unité de poids de métal précieux égale au poids d'un grain de céréale (blé ou orge).
Numismatiek Vroeger, gewichtseenheid van edelmetaal gelijk aan het gewicht van een graankorrel (tarwe of gerst).
- Industrie du papier Impression subjective du type et du degré de la rugosité de la texture du papier.
- Cuirs et peaux Dessin de la surface du cuir tanné, qui peut être accentué ou modifié par grainage ou impression.(Le grain naturel est obtenu par l'action du liège, le grain imprimé par pression du cuir,à chaud, sur une plaque d'acier gravé.)
Leer en huiden Een ontwerp van het oppervlak van gelooid leer, dat kan worden geaccentueerd of gewijzigd door nerf of bedrukking. (De natuurlijke nerf wordt verkregen door de werking van kurk, de nerf wordt gedrukt door het leer heet op een gegraveerde stalen plaat te drukken.)
- Photographie Amas microscopique d'argent réduit au sein d'une image photographique.
Fotografeer Microscopisch klein cluster van gereduceerd zilver in een fotografisch beeld.