Què és fortes? fortes és sterke
Què és sterke?
- Qui a de la vigueur, de la force physique, qui est robuste, solide : Un homme fort.
Die kracht heeft, fysieke kracht, die robuust is, solide: Een sterke man.
- Qui est corpulent,épais, gros : Être fort des hanches. Avoir la taille forte.
Wie is corpulent, dik, dik: Sterk zijn vanaf de heupen. Heb een sterke taille.
- Qui a de la force morale, de la force de caractère : Rester fort dans l'adversité. Une âme forte.
Die morele kracht heeft, kracht van karakter: Sterk blijven in tegenspoed. Een sterke ziel.
- Dont la puissance, les moyens d'action, le pouvoir sont très développés ; qui s'impose aux autres : Un parti politique fort.
Wiens macht, actiemiddelen, macht sterk ontwikkeld zijn; dat zich opdringt aan anderen: Een sterke politieke partij.
- Qui manifeste l'autorité, la puissance, l'ascendant sur autrui, la rigueur, la violence : Employer la manière forte avec un enfant.
Wie gezag, macht, overwicht over anderen, strengheid, geweld manifesteert: Gebruik de sterke weg met een kind.
- Se dit d'un État qui recourt à la contrainte et à des mesures autoritaires : Régime fort.
Gezegd over een staat die zijn toevlucht neemt tot dwang en autoritaire maatregelen: Sterk regime.
- Qui est résistant, solide : Du carton fort.
Die resistent is, stevig: Sterk karton.
- Qui est bien établi, sûr, qui résiste au temps, aux attaques, etc. : Son amour est si fort qu'il lui pardonne tout.
Die goed ingeburgerd is, veilig, bestand tegen tijd, aanvallen, enz. Zijn liefde is zo sterk dat Hij Hem alles vergeeft.
- Qui a beaucoup d'intensité, de puissance, de force : Parler d'une voix forte.
Die veel intensiteit, kracht, kracht heeft: Spreek met luide stem.
- Qui est grand, qui a une importance marquée : Une forte somme d'argent.
Dat is geweldig, wat een groot belang heeft: een grote som geld.
- Se dit d'une substance, d'une préparation dont la teneur en son principe actif est très importante : De la moutarde forte.
Gezegd van een stof, een preparaat waarvan de inhoud van het actieve ingrediënt erg belangrijk is: Sterke mosterd.
- Qui est désagréable au goût ou à l'odorat,âcre : Du beurre fort.
Wat onaangenaam is om te proeven of te ruiken, scherp: Sterke boter.
- Se dit d'un produit, d'un médicament qui agit avec énergie ; se dit d'un instrument, d'un appareil très actif, très correctif, puissant : De la colle forte. Ces lunettes sont trop fortes pour moi.
Gezegd van een product, een medicijn dat werkt met energie; wordt gezegd van een instrument, een zeer actief, zeer corrigerend, krachtig apparaat: Sterke lijm. Deze bril is te sterk voor mij.
- Qui a des connaissances étendues, une grande habileté, une grande aptitude dans un domaine et, en particulier, qui surpasse les autres : Être fort en mathématiques, aux échecs.
Die uitgebreide kennis heeft, grote vaardigheid, grote aanleg op één gebied en, in het bijzonder, die de anderen overtreft: sterk zijn in wiskunde, in schaken.
- Se dit d'une action qui nécessite une grande aptitude, une grande habileté.
Gezegd van een actie die grote vaardigheid, grote vaardigheid vereist.
- Se dit d'une action qui manifeste l'habileté, le savoir-faire, la compétence et qui s'impose avec force à l'esprit : Son dernier roman est très fort.
Gezegd over een actie die blijk geeft van vaardigheid, knowhow, competentie en die zich met kracht in het achterhoofd opdringt: Zijn nieuwste roman is erg sterk.
- Qui tire son assurance, sa supériorité de telle ou telle chose : Fort de son expérience, il a tout arrangé en un clin d'œil.
Die zijn zelfvertrouwen, zijn superioriteit ontleent aan dit of dat: Met zijn ervaring regelde hij alles in een oogwenk.
- Agriculture Se dit d'une terre compacte, argileuse, difficile à labourer.
Landbouw Verwijst naar compacte, kleiachtige grond die moeilijk te ploegen is.
- Chimie Se dit d'un électrolyte presque entièrement dissocié.
Chemie Verwijst naar een elektrolyt dat bijna volledig gedissocieerd is.
- Jeux Se dit d'une carte qui l'emporte sur les autres, permettant de faire la levée. Se dit de la couleur où le joueur a les plus fortes cartes.
Spellen Verwijst naar een kaart die de andere overtreft, waardoor de slag kan worden gemaakt. Verwijst naar de kleur waar de speler de hoogste kaarten heeft.
- Monnaies Se dit d'une monnaie qui, dans les relations internationales, est librement négociable et immédiatement convertible contre les monnaies les plus appréciées.
Valuta's Verwijst naar een valuta die, in internationale betrekkingen, vrij verhandelbaar en onmiddellijk converteerbaar is tegen de meest populaire valuta's.
- Phonétique Se dit d'une consonne réalisée avec une tension musculaire plus importante que celle qui est requise pour l'émission de la partenaire faible ou douce.
Fonetiek Verwijst naar een medeklinker gemaakt met een grotere spierspanning dan die nodig is voor de emissie van de zwakke of zachte partner.