familleとは何ですか？ familleはfamilieです
familieとは何ですか？
- Ensemble des générations successives descendant des mêmes ancêtres ; lignée : Une des plus vieilles familles d'Auvergne.
Opeenvolgende generaties alle afstammen van de dezelfde voorouders; lijn: één van de oudste families van Auvergne.
- Ensemble des personnes unies par un lien de parenté ou d'alliance : Famille proche,éloignée.
Samen mensen verenigd door een band van verwantschap of affiniteit: sluit, verre familie.
- Ensemble formé par le père, la mère et les enfants : Fonder une famille.
Gevormd door de vader, de moeder en de kinderen samen: een familie.
- Ensemble constitué par les enfants issus du mariage : Être chargé de famille.
Samen vormden door de kinderen van het huwelijk: familie belast worden.
- Conjoint, enfant, parent avec qui quelqu'un vit : Emmener toute sa famille en vacances.
Echtgenoot, kind, ouder leven met iemand: Neem de familie op vakantie.
- Génération, descendance de père en fils, par rapport au métier,à la fonction : Une famille de jardiniers.
Generatie, afdaling van vader op zoon, van de baan, bij de functie: een familie van tuinders.
- Ensemble de personnes ayant des caractères semblables : Famille littéraire.
Verzameling van mensen met vergelijkbare tekens: literaire familie.
- Ensemble de choses ayant des caractères communs : Arbres qui appartiennent à la même famille.
Alle dingen hebben gemeenschappelijke tekens: bomen, die tot dezelfde familie behoren.
- Biologie Division systématique de l'ordre ou du sous-ordre, dans laquelle on rassemble les genres animaux ou végétaux ayant de nombreux caractères communs.(Les noms scientifiques internationaux des familles sont latins, leur désinence française est-idés [masculin pluriel] en zoologie,-acées [féminin pluriel] en botanique. Leur désinence reste libre lorsque le nom de la famille ne dérive pas de celui d'un genre : graminées, ombellifères .)
Biologie divisie systematische order of onderorde, waarin het verenigt geslacht dier of plant hebben vele gemeenschappelijke tekens. (Internationale wetenschappelijke namen van families zijn Latijn, hun einddatum Franse Oost-ides [meervoud] in zoölogie,-IES in de plantkunde [meervoud vrouwelijk].) Hun einde blijft gratis wanneer de naam vloeit niet uit een van een soort voort: grassen, umbelliferae.)
- Céramique Groupe de porcelaines d'Extrême-Orient apparentées par la couleur dominante de leur décor.(Les familles les plus connues sont : la famille verte,à son apogée sous le règne de Kangxi[1662-1722], et la famille rose, qui, apparue durant le même règne, s'est développée tout au long du XVIIe s. et dont la fabrication s'est poursuivie jusqu'à nos jours.)
Keramische groep in het Verre Oosten porselein gerelateerde door de overheersende kleur van hun decor. (bekendste families zijn: de groene familie, op het hoogtepunt in de regeerperiode van Kangxi [1662-1722], en de roze-familie, die verscheen tijdens het dezelfde bewind, uitgebreid in de gehele van de 17de eeuw en de productie bleef tot onze dagen.)
- Mathématiques Ensemble dont tous les éléments sont des parties d'un ensemble donné.
Wiskundige verzameling, waarvan alle elementen delen van een bepaalde set.
- Religion Ensemble des religieux d'un même ordre.
Religie religieuze van dezelfde orde als een geheel.
- Sociologie Ensemble de maffiosi groupés sous l'autorité d'un parrain.
Sociologie alle maffiosi gegroepeerd onder het gezag van een sponsor.