Что такое emmener? emmener это nemen
Что такое nemen?
- Mener quelqu'un avec soi d'un lieu dans un autre ; conduire, transporter : Le bus vous emmènera jusqu'à la Concorde.
Leiden iemand met zichzelf van een verblijfplaats in een andere lidstaat; rijden, vervoer: de bus brengt u naar de Concorde.
- Se faire accompagner de quelqu'un pour faire quelque chose, aller faire quelque chose avec quelqu'un : Je vous emmène dîner au restaurant.
Vergezeld gaan van iemand iets doen, iets met iemand doen: Ik breng je naar het diner in het restaurant.
- Familier. Emporter quelque chose quelque part (critiqué par les puristes) : Il a emmené un livre dans sa chambre.
Vertrouwd. Pak iets ergens (bekritiseerd door puristen): hij nam een boek in zijn kamer.
- Entraîner à sa suite une équipe, une troupe dans son élan : Le capitaine a bien emmené ses avants.
Leiden tot het volgen van een team, een gezelschap in zijn tracks: de kapitein zijn fronten heeft genomen.
- Dans une course,être en tête du peloton, en en réglant l'allure.
In een race, wordt aan het hoofd van het peloton, in het tempo.