effets คืออะไร effets แปลว่า effecten
effecten คืออะไร
- Résultat, conséquence de l'action d'un agent, d'un phénomène quelconque : Les cultures ont subi les effets du gel. Effet d'optique.
Resultaat, als gevolg van het optreden van een agent, van elk fenomeen: gewassen hebben de gevolgen van vorst geleden. Optisch effect.
- Suivi d'un nom apposé, indique l'agent déterminant : La hausse des prix résulte de l'effet dollar sur les importations.
Gevolgd door een naam aangebracht, zegt de bepalende agent: de prijsverhoging is het resultaat van het effect van de dollar op de invoer.
- Résultat attendu de l'action d'un produit, d'un comportement, d'un acte, etc., conçus, utilisés à cette fin : Le médicament commence à faire son effet.
Verwacht resultaat van de werking van een product, gedrag, handeling, enz., Ontworpen, gebruikt voor dit doel: Het medicijn begint effect te krijgen.
- Impression produite sur quelqu'un par quelqu'un ou quelque chose : Quel effet vous a fait ce discours ?
Indruk die iemand of iets op iemand heeft gemaakt: Welk effect heeft deze toespraak op jou gehad?
- Résultat d'une action visant à frapper vivement les yeux, l'esprit,à susciter l'admiration, la surprise, etc.,à produire une forte impression : Voilà un titre qui va faire de l'effet.
Resultaat van een actie gericht op het slaan van de ogen, de geest, om bewondering, verrassing, enz. op te wekken, om een sterke indruk te maken: Dit is een titel die effect zal hebben.
- Attitude soigneusement préparée, comportement affecté en vue d'impressionner l'assistance : Raconter une histoire en ménageant ses effets.
Zorgvuldig voorbereide houding, beïnvloed gedrag om indruk te maken op het publiek: Vertel een verhaal met zijn effecten.
- Agroalimentaire Dans la fabrication du sucre, chacune des opérations successives de concentration d'un jus.
Voedingsmiddelen en dranken Bij de vervaardiging van suiker, elk van de opeenvolgende bewerkingen van concentratie van een sap.
- Physique et chimie Manifestation d'un phénomène prédit par la théorie, qu'un dispositif expérimental adéquat révèle immédiatement.(Exemple : effet Joule, effet Zeeman, etc.)
Natuurkunde en scheikunde Manifestatie van een door de theorie voorspeld fenomeen, dat een adequaat experimenteel apparaat onmiddellijk onthult. (Voorbeeld: Joule-effect, Zeeman-effect, enz.)
- Sports Mouvement de rotation impriméà une bille,à une boule,à une balle,à un ballon, en vue d'en modifier la trajectoire et, généralement, le rebond.
Sport Rotatiebeweging afgedrukt op een bal, een bal, een bal, een bal, om de baan en, in het algemeen, de rebound te wijzigen.
- Textiles Élément dominant (chaîne ou trame) dans une armure de tissu.
Textiel Een dominant element (schering of inslag) in een stoffen pantser.