Vad är demander? demander heter vragen
Vad är vragen?
- Interroger, questionner quelqu'un à propos de quelque chose, solliciter de sa part une réponse : Demande-lui son nom, comment il s'appelle.
Vraag, vraag iemand over iets, vraag om een antwoord van hen: vraag hen hun naam, wat is zijn naam.
- Faire savoir à quelqu'un ce que l'on veut obtenir (de lui) : Il a demandé une augmentation.
Laat iemand weten wat je wilt (van hen): hij vroeg om een verhoging.
- Exprimer un souhait, désirer, souhaiter : Élève qui demande à sortir.
Uiting geven aan een wens, verlangen, wens: Student die vraagt om uit te gaan.
- Réclamer la présence de quelqu'un ou exprimer le désir d'avoir un entretien avec lui : Il demande sans arrêt sa mère. Allô ! Qui demandez-vous ?
Iemands aanwezigheid eisen of de wens uiten om een interview met hem te hebben: Hij vraagt voortdurend om zijn moeder. Hallo! Aan wie vraag je dat?
- Faire savoir qu'on a besoin de quelque chose, le rechercher, et, en particulier,être disposéà acheter quelque chose : On demande beaucoup cet article en ce moment.
Laat weten dat je iets nodig hebt, zoek ernaar en wees vooral bereid om iets te kopen: We vragen nu veel voor dit item.
- Rechercher quelqu'un pour remplir un poste, une fonction : On demande un ajusteur.
Op zoek naar iemand om een functie in te vullen, een functie: We vragen om een regelaar.
- Attendre ou exiger quelque chose de quelque chose ou de quelqu'un : Que demandez-vous d'une secrétaire ?— Qu'elle connaisse l'orthographe.
Verwacht of eis iets van iets of iemand: Wat vraag je van een secretaresse?—Laat haar de spelling weten.
- Exiger, réclamer tel prix, tel salaire pour quelque chose : Vous en demandez combien ?
Vraag, eis deze prijs, dit salaris voor iets: Je vraagt hoeveel?
- Requérir telles conditions pour assurer au mieux l'existence de quelque chose, son développement, son fonctionnement, etc. : Cette plante demande du soleil,àêtre arrosée journellement.
Vereisen dergelijke omstandigheden om het bestaan van iets, de ontwikkeling ervan, de werking ervan, enz.: Deze plant heeft zon nodig, om dagelijks te worden bewaterd.
- Requérir tel comportement de la part de quelqu'un : Travail qui demande de la précision.
Vereist dergelijk gedrag van iemand: werk dat precisie vereist.