%%: 意味、定義と翻訳

Enlever, défaire le ou les liens qui tenaient attaché quelque chose, quelqu'un ; délier : Détacher ses cheveux, un prisonnier.

Délier un lien, le dénouer, le défaire, l'ouvrir : Détacher un collier.

Séparer quelque chose de quelque chose, le libérer, l'enlever de ce à quoi il était attaché, fixé, collé, etc. : Détacher un timbre de son carnet.

Mettre quelque chose en valeur en le faisant ressortir : Peintre qui détache un groupe de femmes sur un fond de paysage.

Prononcer séparément chaque mot, chaque syllabe sans faire de liaison ; jouer ou chanter chaque note séparément et distinctement : Il prononça mon nom en détachant chaque syllabe.

Amener quelqu'un à rompre progressivement ce qui le lie moralement, affectivement à quelqu'un,à quelque chose : Tous ces petits détails l'ont peu à peu détaché de son métier.

Envoyer en mission quelque part : On détacha un représentant à l'O.N.U.

Placer un fonctionnaire hors de son cadre d'origine.

Mettre provisoirement un militaire à la disposition d'une autre unité que la sienne, mais sans modifier son affectation.