couper क्या हैं? couper का अर्थ knippen हैं
knippen क्या हैं?
- Entamer la matière de quelque chose, sectionner avec un objet ou un instrument tranchant : Couper la ficelle avec des ciseaux.
Begin het materiaal van iets, snijd met een scherp voorwerp of instrument: Snijd de snaar met een schaar.
- Sans complément, trancher ou écorcher, blesser en faisant une coupure : Couteau qui coupe.
Zonder supplement, slice of schil, verwonden door het maken van een snede: Mes dat snijdt.
- Séparer quelque chose de ce à quoi il tenait, avec un instrument tranchant : Couper des fleurs avec un sécateur.
Scheid iets van waar hij om gaf, met een scherp instrument: Snij bloemen met een snoeier.
- Amputer quelqu'un d'un membre, lui sectionner une main, un doigt, un bras, etc.
Het amputeren van iemands ledemaat, het afhakken van een hand, vinger, arm, enz.
- Enlever le bout, l'extrémité ou une partie, un morceau de quelque chose avec un instrument tranchant : Couper les cheveux. Je vous coupe une tranche de viande.
Het verwijderen van het uiteinde, het uiteinde of een deel van een stuk van iets met een scherp instrument: haar knippen. Ik snijd een plakje vlees voor je.
- Diviser quelque chose, le partager avec un instrument tranchant : Couper le gâteau en 6 parts.
Verdeel iets, deel het met een scherp instrument: Snijd de cake in 6 plakjes.
- Entamer plus ou moins profondément les chairs, entamer la peau avec un objet tranchant, ou blesser avec quelque chose d'extrêmement serré : Les liens serrés lui coupaient les poignets.
Om dieper of dieper in het vlees te snijden, om met een scherp voorwerp in de huid te snijden, of om te wonden met iets extreem straks: de strakke banden snijden zijn polsen door.
- Abîmer une étoffe, le cuir en les fendillant : Mauvais cirage qui coupe le cuir.
Een stof, het leer beschadigen door ze te barsten: Slechte poets die het leer snijdt.
- Causer une sensation analogue à celle provoquée par une coupure ; cingler : Le froid lui coupait le visage.
Een gevoel veroorzaken dat lijkt op dat veroorzaakt door een snee; Snappen: De kou sneed in zijn gezicht.
- Diviser un texte en plusieurs parties : Il a coupé son discours en trois parties.
Verdeel een tekst in delen: Hij verdeelde zijn toespraak in drie delen.
- Enlever une partie dans un texte, un film, etc. : Couper une scène interminable.
- Diviser un lieu, le séparer en deux parties : Une cloison mobile permet de couper le living.
Verdeel een plaats, verdeel deze in twee delen: Met een verplaatsbare scheidingswand kunt u de woonkamer afsnijden.
- Diviser profondément un groupe en deux parties antagonistes : Les élections vont couper la France en deux.
Een groep diep verdelen in twee antagonistische delen: de verkiezingen zullen Frankrijk in tweeën snijden.
- Séparer quelqu'un, un groupe de quelque chose, d'un groupe, interdire toute communication entre eux ; isoler : L'ennemi avait réussi à couper l'armée de ses bases.
- Passer au travers d'une masse fluide : Le bateau coupait les vagues.
- Croiser une voie, une ligne en parlant d'une autre voie, d'une autre ligne : Carrefour où la nationale coupe la départementale.
Een rijstrook oversteken, een lijn terwijl je het hebt over een andere rijstrook, een andere lijn: kruispunt waar de rijksweg de departementale weg kruist.
- Interdire l'accès à une voie de communication, en barrer le passage : La neige avait coupé la route des cols.
De toegang tot een doorgaande weg verbieden, de doorgang blokkeren: de sneeuw had de weg naar de passen afgesneden.
- Se mettre,être en travers du chemin de quelqu'un, et l'empêcher de passer, de progresser : Le camion m'a coupé le passage.
Om iemand in de weg te lopen, en om te voorkomen dat ze passeren, om vooruit te komen: de vrachtwagen sneed me af.
- Marquer trop nettement une séparation, une division dans une forme, la silhouette de quelqu'un, ce qui lui enlève de son unité, de son harmonie : Les jupes coupent la silhouette.
- Interrompre la continuité d'une période, d'une activité par une ou plusieurs pauses : Un caféà trois heures coupait l'après-midi.
- Interrompre un circuit, une communication, faire cesser l'arrivée, la production de quelque chose : Couper le gaz.
- Faire cesser une sensation, un phénomène physiologique, pathologique, les interrompre ou en perturber l'évolution : Un produit qui coupe la faim. Chaussettes trop serrées qui coupent la circulation.
- Mélanger à une boisson,à un liquide un autre liquide, en particulier de l'eau : Couper son vin.
Een andere vloeistof mengen met een drankje of vloeistof, vooral water: Snijd je wijn.
- Couture Tailler les différentes pièces d'un vêtement d'après un patron.
- Géométrie Pour un ensemble, avoir au moins un point d'intersection du premier ordre avec un autre ensemble. Réaliser une intersection.
Meetkunde Voor een verzameling moet ten minste één eerste-orde snijpunt met een andere verzameling zijn. Maak een kruispunt.