Hva er continuent? continuent er blijven
Hva er blijven?
- Ne pas interrompre, poursuivre ce qu'on a commencé : Continuer la conversation.
Onderbreek niet, ga verder met wat je bent begonnen: Ga verder met het gesprek.
- Avoir toujours le même effet : Médicament qui continue d'être actif.
Heb altijd hetzelfde effect: een medicijn dat actief blijft.
- Ne pas cesser de se produire : Il continue de pleuvoir.
Stop niet met gebeuren: het blijft regenen.
- Répéter une même action, la recommencer à plusieurs reprises : Continuer les mêmes erreurs.
Herhaal dezelfde actie, herhaal deze herhaaldelijk: Ga door met dezelfde fouten.
- Prolonger quelque chose, en être le prolongement : Continue le trait jusqu'au bout de la ligne.
Om iets te verlengen, om er een verlengstuk van te zijn: Ga door met de lijn tot het einde van de lijn.
- Poursuivre ce qui a été commencé, prolonger l'existence de quelque chose, donner une suite, une nouvelle existence à quelque chose, ou renouveler un accord, un engagement, etc., de manière à ce qu'il ne cesse pas : Continuer la politique du gouvernement précédent.
Om voort te zetten wat is begonnen, om het bestaan van iets te verlengen, om een vervolg te geven, een nieuw bestaan aan iets, of om een overeenkomst, een verbintenis, enz. te vernieuwen, zodat het niet ophoudt: Om het beleid van de vorige regering voort te zetten.
- Poursuivre l'œuvre de quelqu'un, sa politique, etc. : Mazarin continue Richelieu.
- Poursuivre ou reprendre sa marche, ne pas arrêter sa progression : Vous continuez jusqu'à la poste. L'idée continua son chemin.
Vervolg of hervat uw wandeling, stop uw voortgang niet: u gaat verder naar het postkantoor. Het idee ging verder.