Hva er charger? charger er laden
Hva er laden?
- Placer sur quelqu'un, un animal, dans quelque chose, un véhicule, ce qui sera porté, supporté, transporté : Charger les bagages dans la voiture, charger la voiture. Il chargera le colis sur ses épaules.
Plaats op iemand, een dier, in iets, een voertuig, wat zal worden vervoerd, ondersteund, vervoerd: Laad de bagage in de auto, laad de auto. Hij laadt het pakket op zijn schouders.
- Encombrer quelqu'un de colis, de paquets, etc., placer des choses (trop) pesantes dans un véhicule : Ne charge pas trop la voiture.
- Remplir un emploi du temps, une période de (trop) nombreuses activités : Mal répartir le travail de la semaine en chargeant trop le lundi.
- Encombrer un texte, une œuvre de détails superflus : Charger son récit de fioritures inutiles.
- Munir un appareil, une arme de ce qui lui est nécessaire pour fonctionner : Charger une caméra, une bouche à feu.
- Placer dans une machine les éléments qu'elle devra traiter : Charger un lave-vaisselle. Charger la mémoire centrale d'un ordinateur.
- Fournir de l'énergie à un dispositif qui l'emmagasine : Charger un accumulateur.
- En parlant d'un chauffeur de taxi, prendre un client à son bord.
Over een taxichauffeur gesproken, neem een klant mee aan boord.
- Apporter des témoignages, des preuves qui accablent un accusé.
Geef getuigenissen, bewijs dat een beschuldigde overweldigt.
- Attaquer de manière subite et violente : Le sanglier a chargé le chasseur.
- Imposer ou confier à quelqu'un une mission, une charge, une responsabilité : On m'a chargé de vous remettre ce message.
- Compléter, augmenter une quantité donnée de matière par l'apport d'une quantité nouvelle.
Vul aan, verhoog een bepaalde hoeveelheid materiaal door een nieuwe hoeveelheid toe te voegen.
- Jouer un rôle en exagérant les effets et les mimiques, en ajoutant du texte.
Speel een rol door effecten en mimiek te overdrijven en tekst toe te voegen.