Hva er arracha? arracha er Tore
Hva er Tore?
- Enlever, détacher avec effort quelque chose de ce à quoi il tient : Arracher des pages à un carnet.
Verwijder, maak in een moeite iets los van wat hem dierbaar is: Scheur pagina's uit een notitieboekje.
- Enlever, prendre par la force à quelqu'un quelque chose qu'il tient ou retient : Arracher l'arme des mains du meurtrier.
Om iemand met geweld iets af te nemen dat hij vasthoudt of vasthoudt: om het wapen uit de handen van de moordenaar te rukken.
- Séparer par la violence quelqu'un de quelqu'un, le tirer brutalement du lieu ou du milieu où il vit : Arracher un enfant à sa mère.
Iemand gewelddadig van iemand scheiden, brutaal uit de plaats of omgeving trekken waar ze wonen: een kind wegrukken van zijn moeder.
- Littéraire. Soustraire avec peine quelqu'un à ceux qui le retiennent : Arracher un captif à ses geôliers.
Literair. Om met moeite iemand te verwijderen van degenen die hem vasthouden: om een gevangene uit zijn cipiers te rukken.
- Tirer quelqu'un de quelque chose (situation,état...), l'en faire sortir brusquement ou avec difficulté : La sonnerie l'arracha à sa rêverie.
- Obtenir (de quelqu'un) quelque chose avec peine, au prix d'efforts considérables ou par la contrainte : Ils lui ont arraché ses aveux.
- Tirer de quelqu'un une réaction, donnée à regret ou malgré lui : La douleur lui arracha un cri.
- Familier. Déchirer quelque chose, et en particulier écorcher profondément la peau : Le coup de griffe lui arracha la joue.