Что такое amener? amener это brengen
Что такое brengen?
- Faire venir quelqu'un avec soi : Amenez votre ami à la maison.
Breng iemand mee: neem je vriend mee naar huis.
- Provoquer la venue de quelqu'un : Dites-moi ce qui vous amène.
- Familier. Apporter quelque chose : Amenez vos cahiers en classe.
- Transporter quelqu'un, quelque chose vers un lieu ; mener, conduire : Ce bus vous amène à la gare.
- Avoir pour conséquence un état, un événement ; provoquer, entraîner : Crise économique qui risque d'amener des problèmes sociaux.
- Présenter un mot, une idée, etc., dans un discours, un texte : Dans son exposé il a habilement amené une citation.
- Conduire quelque chose à un certain état : Amener l'eau àébullition.
- Faire en sorte qu'un sujet soit abordé : Amener la conversation sur le problème du chômage.
- Pousser quelqu'un à telle action, telle idée : Son métier l'amène à des déplacements fréquents.
- Aux dés, obtenir un certain nombre de points.
Op de dobbelstenen krijg je een bepaald aantal punten.
- Abaisser les voiles, descendre le pavillon d'un navire (pour indiquer qu'il se rend à son adversaire).
Laat de zeilen zakken, laat de vlag van een schip zakken (om aan te geven dat het zich overgeeft aan zijn tegenstander).