aiguilles nedir? aiguilles naalden anlamına gelmektedir
naalden nedir?
- Petite tige fine d'acier trempé dont l'une des extrémités, pointue, sert à traverser le matériau à coudre et dont l'autre, percée d'un trou (chas ou œil), reçoit le fil.
Kleine dunne steel van gehard staal, waarvan een van de uiteinden, puntige, wordt gebruikt om het naai materiaal over te steken en de andere, doorboord door een gat (Chas of oog), ontvangt de draad.
- Montagne de forme plus ou moins effilée.
Berg van meer of minder taps toelopende vorm.
- Tige métallique indiquant les heures (petite aiguille), les minutes (grande aiguille), les secondes (trotteuse) sur le cadran d'une horloge, d'une montre.
Metalen staaf die de uren aangeeft (kleine hand), de minuten (grote hand), de seconden (Trotter) op de wijzerplaat van een klok, van een horloge.
- Index fixéà la partie tournante d'un instrument de mesure et dont l'extrémité libre est mobile devant un cadran.
Index die is bevestigd aan het roterende deel van een meetinstrument en waarvan het vrije uiteinde voor een wijzerplaat mobiel is.
- Acupuncture Tige très fine employée pour piquer certains points cutanés.
Acupunctuur Een heel dun staafje dat gebruikt wordt om bepaalde huidpunten te prikken.
- Architecture Obélisque, flèche ou pinacle aigus. Partie supérieure, formant épi au-dessus du toit, d'un poinçon de croupe. Tige de suspension d'un faux plafond.
Architectuur Obelisk, scherpe torenspits of pinakel. Bovenste deel, dat een piek boven het dak vormt, van een kenmerk van romp. Ophangstang van een vals plafond.
- Armement Mince tige d'acier destinée à frapper l'amorce de la cartouche dans les premiers fusils se chargeant par la culasse.
Bewapening Dunne stalen staaf bedoeld om de primer van de patroon te raken in de eerste geweren die door de stuitligging worden geladen.
- Bonneterie Tige d'acier trempééquipant les métiers de bonneterie et qui sert à former les mailles sur son extrémité recourbée, appelée bec.(Il existe trois sortes d'aiguilles :à bec, compound ou à piston,à palette ou à clapet.)
Kousen Een staaf van gehard staal die in kousen wordt gebruikt, doemt op om de mazen aan het gebogen uiteinde te vormen, een snavel genaamd. (Er zijn drie soorten naalden: snavel, compound of zuiger, vaan of flap.)
- Botanique Feuille étroite et pointue du pin et d'autres conifères.
Plantkunde Smal, puntig blad van dennen en andere coniferen.
- Chemin de fer Synonyme de aiguillage .
Spoorweg Synoniem met Switch.
- Chirurgie Instrument métallique effilé, creux ou plein, servant à injecter un médicament (aiguille à injection),à ponctionner une collection liquide (aiguille à ponction) ou à suturer des tissus (aiguille à suture).
Chirurgie Een taps toelopend metalen instrument, hol of vast, gebruikt om een medicijn te injecteren (injectienaald), een vloeistofverzameling te doorboren (priknaald) of om weefsel te hechten (hechtnaald).
- Préhistoire Pointe d'os ou d'ivoire servant à coudre.(Les aiguilles à chas apparaissent au paléolithique supérieur dès le solutréen.)
Prehistorie Een bot of ivoren punt gebruikt voor het naaien. (Oognaalden verschijnen al in het laat-paleolithicum als het Solutrean.)
- Textiles Tige métallique, munie de barbelures, servant dans l'aiguilletage .
Textiel Metalen staaf, voorzien van weerhaken, gebruikt bij naaldponsen.