What is adopter? adopter is aannemen
What is aannemen?
- Prendre, au terme d'un jugement, pour fils ou fille celui, celle qui ne l'est pas naturellement.
Te nemen, aan het einde van een vonnis, voor zoon of dochter, degene die niet van nature.
- Admettre quelqu'un dans son milieu, le considérer comme un des siens : La famille de mon conjoint m'a adoptée.
Laat iemand toe in zijn omgeving, beschouw hem als een van de zijnen: de familie van mijn partner heeft me geadopteerd.
- Faire sienne la conduite, les idées de quelqu'un d'autre : Adopter le point de vue de la majorité.
Neem het gedrag van iemand anders over, jouw ideeën: Neem het standpunt van de meerderheid over.
- Choisir, prendre, avoir tel comportement, tel langage : Quelle politique faut-il adopter ?
Kies, neem, gedraag je zo, deze taal: Welk beleid moet worden aangenomen?
- Choisir quelque chose pour soi, pour en user régulièrement : Adopter une mode, un nouveau produit.
Kies iets voor jezelf, om het regelmatig te gebruiken: adopteer een mode, een nieuw product.
- Approuver, voter un projet, une loi, etc.
Goedkeuren, stemmen over een wetsvoorstel, een wet, etc.