What is comprends? comprends is capire
What is capire?
- Faire entrer, compter quelqu'un, quelque chose dans un ensemble, un total ou, en parlant de cet ensemble, les contenir, les englober, les inclure : Le total ne comprend pas la T.V.A.
Immettere, contare qualcuno, qualcosa come un intero, un totale o, parlando di questo set, tenerli, coprirli, includono: il totale non sono comprensivi di IVA
- Être partiellement ou complètement composé, constitué de choses, de personnes : L'appartement comprend trois chambres.Équipe qui comprend onze joueurs.
Parzialmente o completamente composto, costituito da cose o persone: l'appartamento ha tre camere da letto. Team, che comprende 11 giocatori.
- Saisir par l'esprit, l'intelligence ou le raisonnement quelque chose, le sens des paroles, des actes de quelqu'un : Comprendre l'anglais. Je lui ai fait comprendre qu'il me gênait.
Afferrare con la mente, l'intelligenza o il ragionamento qualcosa, il significato delle parole di qualcuno, le azioni: capire l'inglese. Gli ho fatto capire che mi stava dando fastidio.
- Saisir par l'esprit l'action, le comportement de quelqu'un, en entrant dans ses raisons, ses mobiles, participer à sa manière de voir, de réagir : Il ne comprend pas votre refus.
Cogliere dalla mente l'azione, il comportamento di qualcuno, entrando nelle sue ragioni, nelle sue motivazioni, partecipare al suo modo di vedere, di reagire: non capisce il tuo rifiuto.
- Se rendre compte de (l'importance de) quelque chose ; réaliser : Elle comprit d'un coup la gravité de sa maladie.
Rendersi conto (dell'importanza di) qualcosa; Improvvisamente capì la gravità della sua malattia.
- Appréhender d'emblée et par la sensibilité la nature profonde de quelqu'un, d'un art, s'en tenir proche, en avoir une connaissance intuitive : Comprendre la musique de Bach.
- Se représenter quelqu'un, quelque chose d'une certaine manière, s'en faire une certaine idée : Voilà comment il comprend la vie, les choses.
Immaginare qualcuno, qualcosa in un certo modo, per avere una certa idea di esso: è così che capisce la vita, le cose.