What is tableaux? tableaux is tablas
What is tablas?
- Support mural d'écriture, sur la surface duquel on écrit avec un morceau de craie ou un feutre.(On dit aussi tableau noir.)
Soporte de pared para escribir en la superficie de los cuales se escriben con un pedazo de tiza o un marcador. (También decir pizarra).
- Support mural destinéà recevoir divers objets : Accrocher sa clé au tableau.
Soporte de pared para recibir varios artículos: Cuelgue su llave en la pizarra.
- Panneau destinéà recevoir des inscriptions, des renseignements : Tableau des horaires de trains.
Firma para inscripciones, información: Tabla de horarios del tren.
- Œuvre picturale exécutée sur un support préparéà cet effet (panneau de bois ou d'autre matériau ou toile tendue sur un châssis), en général présentée dans un cadre.
Una obra pictórica realizada en un medio preparado para este propósito (panel de madera u otro material o lienzo estirado en un marco), generalmente presentado en un marco.
- Ce qui s'offre à la vue et qui est susceptible de provoquer certaines impressions : La mère avec son enfant forment un tableau touchant.
Lo que está disponible para la vista y que es probable que provoque ciertas impresiones: La madre con su hijo forma una imagen conmovedora.
- Description orale ou écrite évoquant une situation : Il a fait un tableau pessimiste de la situation internationale.
Descripción oral o escrita de una situación: Dio una imagen pesimista de la situación internacional.
- Disposition graphique permettant l'inscription de données ; les données elles-mêmes : Remplir un tableau. Tableau des temps de pose pour la photographie.
Diseño gráfico que permite el registro de datos; los datos en sí: Rellene una tabla. Tabla de tiempos de exposición para fotografía.
- Bâtiment Chacun des deux côtés verticaux d'une embrasure, et spécialement de la partie de cette embrasure comprise entre le dispositif de fermeture de la baie et le nu extérieur du mur.(On dit aussi tableau d'embrasure.)
Edificio Cada uno de los dos lados verticales de una tronera, y especialmente de la parte de esta tronera entre el dispositivo de cierre de la bahía y el exterior desnudo de la pared. (También conocida como pintura de tronera.)
- Droit Liste des membres d'un ordre professionnel.
Derecho Lista de miembros de una orden profesional.
- Électricité Ensemble comprenant l'appareillage destinéà commander des dispositifs électriques ou à en contrôler l'état.(On distingue les tableaux de contrôle, placés chez les abonnés et les tableaux de distribution disposés dans les centrales et les sous-stations.)
Conjunto eléctrico que comprende los aparatos destinados al control de dispositivos eléctricos o a la comprobación de su estado. (Se hace una distinción entre los centralitales colocados en los hogares de los abonados y los centralitas dispuestos en centrales eléctricas y subestaciones.)
- Imprimerie Composition, encadrée ou non, comportant des chiffres et/ou des textes et divisée en colonnes.
Composición de impresión, enmarcada o no, compuesta por números y/o textos y dividida en columnas.
- Informatique Ensemble structuré d'informations organisées séquentiellement dans la mémoire d'un ordinateur, chaque élément étant repérable par son numéro d'ordre ou indice.
Computación Conjunto estructurado de información organizada secuencialmente en la memoria de un ordenador, siendo cada elemento identificable por su número de serie o índice.
- Jeux Division d'une table de jeu sur laquelle les joueurs déposent leurs enjeux.
Juegos División de una mesa de juego en la que los jugadores depositan sus apuestas.
- Marine Partie plane et quasi verticale qui forme l'arrière des canots et de certains petits voiliers. Dans la marine ancienne, partie supérieure, plane, de l'arrière des navires.
Marine Parte plana y casi vertical que forma la parte trasera de canoas y algunos pequeños veleros. En la antigua armada, parte superior, plana, desde la parte trasera de los barcos.
- Mathématiques Ensemble d'éléments disposés selon des lignes et des colonnes ou, de façon équivalente, dans les cases d'un rectangle quadrillé.
Matemáticas Conjunto de elementos dispuestos en filas y columnas o, equivalentemente, en los cuadros de un rectángulo de cuadrícula.
- Théâtre Subdivision d'un acte, marqué par un changement de décor.
Teatro Subdivisión de un acto, marcado por un cambio de escenario.