What is saisissez? saisissez is Entrar en
What is Entrar en?
- Prendre quelque chose avec la ou les mains, d'un mouvement rapide, pour le tenir ou s'y retenir fermement : Saisir un bâton pour se défendre. Saisir la main de quelqu'un.
Toma algo con la(s) mano(s), con un movimiento rápido, para sostenerlo o sostenerlo firmemente en él: Toma un palo para defenderte. Coge la mano de alguien.
- Prendre un objet en main ou avec un instrument, de façon à pouvoir le porter, le déplacer, en faire usage : Saisir un outil par le manche.
Toma un objeto en la mano o con un instrumento, para que puedas llevarlo, moverlo, hacer uso de él: Agarra una herramienta por el mango.
- Retenir brutalement quelqu'un, un animal pour l'immobiliser, le maîtriser : Saisir un adversaire par les épaules. Félin qui saisit sa proie au garrot.
Sujetar brutalmente a alguien, a un animal para inmovilizarlo, para controlarlo: Agarrar a un oponente por los hombros. Felino que agarra a su presa a la cabeza.
- Arrêter quelqu'un (quelque part), l'aborder pour lui parler : Saisir quelqu'un à la sortie de son bureau.
Detenga a alguien (en algún lugar), acécéctelo para hablar con ellos: Saque a alguien de su oficina.
- Mettre à profit un événement au moment où il se présente : Saisir l'instant propice pour agir.
Aproveche un evento a medida que surge: Aproveche el momento adecuado para actuar.
- Percevoir un son, une forme par la vue ou par l'ouïe : On ne saisit plus les contours des choses.
Percibir un sonido, una forma por la vista o por el oído: Ya no captamos los contornos de las cosas.
- Comprendre quelque chose, en percevoir le sens : Il a parfaitement saisi que vous ne vouliez pas venir.
Entendiendo algo, percibiendo su significado: Él entendió perfectamente que no querías venir.
- Comprendre et restituer, dans leurs caractéristiques essentielles, des personnes ou des choses : Saisir les travers de son temps.
Comprender y restaurar, en sus características esenciales, a las personas o cosas: Comprender los defectos de su tiempo.
- En parlant du froid, d'une sensation, s'emparer brusquement de quelqu'un : Un malaise l'a saisi à la sortie de la réunion.
Hablando del frío, una sensación, de repente agarrando a alguien: Un malestar se apoderó de él al final de la reunión.
- Produire sur quelqu'un un effet de surprise, l'impressionner fortement : Cette ressemblance nous a tous saisis.
Producir en alguien un efecto de sorpresa, impresionarlo fuertemente: Este parecido nos ha agarrado a todos.
- Mettre quelqu'un, un organisme au fait de quelque chose qu'ils ont qualité pour examiner, juger : Saisir un tribunal d'une affaire.
Para hacer que alguien, una organización consciente de algo que tiene la capacidad de examinar, de juzgar: Para llevar un caso a la corte.
- Exposer un aliment à un feu vif.
Exponer un alimento a un calor alto.
- Opérer une saisie ; porter un litige devant une juridiction, effectuer une saisine.
Hacer una convulsión; llevar una disputa ante un tribunal, hacer una remisión.
- Effectuer une saisie informatique.
Realizar la entrada del equipo.