What is heure? heure is hora
What is hora?
- Unité de temps (symbole h) valant 3 600 secondes, soit soixante minutes, contenue vingt-quatre fois dans un jour : Vous avez deux heures pour faire ce travail.
Unidad de tiempo (símbolo h) por valor de 3.600 segundos, o sesenta minutos, contenida veinticuatro veces al día: Tienedos dos horas para hacer este trabajo.
- Période de temps correspondant approximativement à cette unité : Ça fait une bonne heure que je vous attends.
Periodo de tiempo correspondiente aproximadamente a esta unidad: Te he estado esperando durante una buena hora.
- Mesure d'une distance en fonction de la durée du trajet correspondant : Cette ville est à trois heures de Paris par le train.
Medición de una distancia según la duración del trayecto correspondiente: Esta ciudad está a tres horas de París en tren.
- Période de temps correspondant plus ou moins à cette unité et affectée à un travail ; unité de travail ou de salaire : Être payéà l'heure.
El período de tiempo correspondiente más o menos a esta unidad y asignado a un puesto de trabajo; unidad de trabajo o salario: Se pagará por hora.
- Classe, cours d'une durée de 45 min à 1 heure : Il était absent pendant l'heure de français.
Clase, curso que dura de 45 minutos a 1 hora: Estuvo ausente durante la hora francesa.
- Organisation temporelle de la journée, permettant, par référence à un système conventionnel, de situer précisément chacun des moments de la journée : Ils n'ont pas la même heure que nous aux États-Unis.
Organización temporal del día, permitiendo, por referencia a un sistema convencional, situar con precisión cada uno de los momentos del día: No tienen el mismo tiempo que nosotros en Estados Unidos.
- Détermination précise de ce moment lui-même (suivi éventuellement des subdivisions minutes et secondes) : Il est exactement 13 heures 24 minutes.(On se fonde sur une division en 24 heures en langue administrative, en deux fois 12 heures en langue courante en précisant, si besoin est, du matin, de l'après-midi, du soir : Il est 17 heures ou 5 heures de l'après-midi.)
Determinación precisa de este momento en sí (posiblemente seguido de subdivisiones de minutos y segundos): Son exactamente 13 horas 24 minutos. (Se basa en una división en 24 horas en el idioma administrativo, en dos por 12 horas en el idioma actual especificando, si es necesario, mañana, tarde, tarde: Son las 5 p.m. o 5 p.m. de la tarde.)
- Indication de ce moment, donnée par une montre, une horloge, etc., réglée de manière àêtre conforme au système conventionnel : Remettez vos montres à l'heure.
Indicación de este momento, dada por un reloj, un reloj, etc., configurado para cumplir con el sistema convencional: Vuelva a poner sus relojes en el tiempo.
- Moment de la journée déterminé par rapport à une activité,à quelque chose : C'est l'heure du dîner.
Hora del día determinada en relación a una actividad, algo: Es la hora de la cena.
- Moment ou période quelconque dans le cours d'une vie, d'un pays, d'une entreprise, etc. : Nous avons connu des heures difficiles.
Cualquier momento o período en el transcurso de una vida, un país, una empresa, etc.: Hemos tenido momentos difíciles.
- L'heure fixée, déterminée à l'avance, prévue : Arriver à l'heure, après l'heure.
La hora fija, determinada de antemano, programada: Llegar a tiempo, después de la hora.
- Astronomie et marine Unité de mesure d'angle plan valant 2πs24 radian, soit 15°.
Astronomía y marina Unidad de medida del ángulo plano por valor de 2πs24 radianes, o 15 °.
- Sports Course d'une durée d'une heure disputée en athlétisme et en cyclisme.
Deportes Carrera de una hora disputada en atletismo y ciclismo.