What is famille? famille is familia
What is familia?
- Ensemble des générations successives descendant des mêmes ancêtres ; lignée : Une des plus vieilles familles d'Auvergne.
Sucesivas generaciones los descendientes de los mismos antepasados; línea: una de las más antiguas familias de Auvernia.
- Ensemble des personnes unies par un lien de parenté ou d'alliance : Famille proche,éloignée.
Conjunto de personas Unidas por un vínculo de parentesco o afinidad: la familia inmediata, distante.
- Ensemble formé par le père, la mère et les enfants : Fonder une famille.
Formada por el padre, madre e hijos: una familia.
- Ensemble constitué par les enfants issus du mariage : Être chargé de famille.
Juntos formados por hijos del matrimonio: Estar a cargo de la familia.
- Conjoint, enfant, parent avec qui quelqu'un vit : Emmener toute sa famille en vacances.
Cónyuge, hijo, padre con quien vive alguien: Lleve a toda su familia de vacaciones.
- Génération, descendance de père en fils, par rapport au métier,à la fonction : Une famille de jardiniers.
Generación, descendencia de padres a hijos, en relación con la profesión, con la función: Una familia de jardineros.
- Ensemble de personnes ayant des caractères semblables : Famille littéraire.
Un grupo de personas con caracteres similares: Familia literaria.
- Ensemble de choses ayant des caractères communs : Arbres qui appartiennent à la même famille.
Un conjunto de cosas con características comunes: Árboles que pertenecen a la misma familia.
- Biologie Division systématique de l'ordre ou du sous-ordre, dans laquelle on rassemble les genres animaux ou végétaux ayant de nombreux caractères communs.(Les noms scientifiques internationaux des familles sont latins, leur désinence française est-idés [masculin pluriel] en zoologie,-acées [féminin pluriel] en botanique. Leur désinence reste libre lorsque le nom de la famille ne dérive pas de celui d'un genre : graminées, ombellifères .)
Biología División sistemática del orden o substit, en la que se agrupan géneros animales o vegetales con muchas características comunes. (Los sustantivos científicos internacionales de las familias son latinos, su desinencia francesa es-ideales [plural masculino] en zoología,-aceae [plural femenino] en botánica. Su desinencia permanece libre cuando el nombre de la familia no deriva del de un género: grasses, umbelliferae.)
- Céramique Groupe de porcelaines d'Extrême-Orient apparentées par la couleur dominante de leur décor.(Les familles les plus connues sont : la famille verte,à son apogée sous le règne de Kangxi[1662-1722], et la famille rose, qui, apparue durant le même règne, s'est développée tout au long du XVIIe s. et dont la fabrication s'est poursuivie jusqu'à nos jours.)
Grupo cerámico de porcelana del Lejano Oriente relacionado por el color dominante de su decoración.(Las familias más conocidas son: la familia verde, en su apogeo durante el reinado de Kangxi[1662-1722], y la familia rosa, que, apareciendo durante el mismo reinado, se desarrolló a lo largo del siglo XVII y cuya fabricación ha continuado hasta nuestros días.)
- Mathématiques Ensemble dont tous les éléments sont des parties d'un ensemble donné.
Matemáticas Conjunto en el que todos los elementos forman parte de un conjunto dado.
- Religion Ensemble des religieux d'un même ordre.
Religión Conjunto de religiosos del mismo orden.
- Sociologie Ensemble de maffiosi groupés sous l'autorité d'un parrain.
Sociología Conjunto de maffiosi agrupados bajo la autoridad de un patrocinador.