traitsとは何ですか？ traitsはfeaturesです
featuresとは何ですか？
- Ligne, marque allongée tracée sur le papier ou sur une surface quelconque : Trait de crayon.
Line, elongated mark drawn on paper or on a surface any: pencil line.
- Ligne qui délimite les contours d'un dessin, ou lignes qui le constituent : Le trait incisif d'une caricature.
Line that demarcates the contours of a drawing, or lines that make it up: The incisive feature of a caricature.
- Ce qui constitue un élément caractéristique, une marque distinctive : Ils présentent quelques traits communs.
What constitutes a characteristic element, a distinctive mark: They have some common features.
- Indice d'une qualité, d'un sentiment, signe d'un caractère : Un trait de générosité.
Hint of a quality, a feeling, a sign of a character: A trait of generosity.
- Littéraire. Manière d'exprimer, de décrire quelque chose : Parler de l'amour en traits touchants.
Literary. Way of expressing, of describing something: Talking about love in touching traits.
- Littéraire. Projectile, tel que flèche, javelot, etc., lancé avec un arc, une arbalète ou à la main : Tirer un trait.
Literary. Projectile, such as arrow, javelin, etc., thrown with a bow, crossbow or by hand: Draw a line.
- Littéraire. Propos blessant, parole mordante dirigés contre quelqu'un, quelque chose.
Literary. Hurtful words, biting words directed at someone, something.
- Littéraire. Lanière ou corde à l'aide de laquelle un animal attelé tire sa charge : Un trait de l'attelage s'était rompu.
Literary. Strap or rope with the help of which a harnessed animal pulls its load: A line of the hitch had broken.
- Charpente Ensemble des opérations qui aboutissent à la mise en œuvre des charpentes traditionnelles (tracé des épures, traçage ou lignage des bois, piquage des assemblages).[On dit aussi trait de charpente ou art du trait.]
Framing All the operations that lead to the implementation of traditional frameworks (drawing of the splices, tracing or lineage of the woods, stitching of the assemblies). [We also say frame line or art of the line.]
- Cuisine Petite quantité d'alcool ou de liqueur entrant dans un cocktail.
Cooking Small amount of alcohol or liquor entering a cocktail.
- Jeux Droit et obligation de jouer en premier aux échecs (pièces blanches) et aux dames (pions noirs).
Games Right and obligation to play first chess (white coins) and checkers (black pawns).
- Linguistique Propriété minimale pertinente qui permet de distinguer deux unités d'une langue donnée sur le plan phonologique, syntaxique et/ou sémantique.
- Liturgie et musique Psaume chantéà la place de l'alléluia pendant le carême.(Il contient beaucoup de vocalises.)
Liturgy and music Psalm sung in the place of hallelujah during Lent. (It contains a lot of vocalizations.)
- Musique Passage vocal ou instrumental contenant des éléments de virtuosité.
Music Vocal or instrumental passage containing elements of virtuosity.
- Phonétique Composante phonique du phonème, réalisée par un ensemble d'indices articulatoires, acoustiques et perceptifs.
Phonetics The phonic component of the phoneme, carried out by a set of articulatory, acoustic and perceptual indices.
- Technique Fil d'argent ou d'or passé par les vingt-cinq diamètres de la filière.(On dit aussi argent trait , or trait.)
Technique Silver or gold thread passed through the twenty-five diameters of the die. (We also say silver line, gold trait.)
- Vénerie Lanière qui sert à tenir en laisse le limier.
Vénerie Lanière which is used to keep the bloodhound on a leash.