What is perdais? perdais is lost
What is lost?
- Devoir payer, abandonner ou ne pas récupérer une somme d'argent dans un jeu, une opération quelconque : J'ai perdu cent euros sur cette vente.
Having to pay, give up or not get a sum of money back in a game, any operation: I lost a hundred euros on this sale.
- Se voir dépossédé d'un bien : Perdre ses meubles dans un incendie.
Being dispossessed of property: Losing your furniture in a fire.
- Cesser d'avoir, de posséder quelque chose : Perdre sa place. Perdre le sens de l'humour.
To cease to have, to possess something: To lose one's place. Losing your sense of humor.
- Maigrir (de tant) : Perdre cinq kilos en un mois.
- Se voir privé naturellement ou accidentellement d'une partie du corps, d'une faculté : Perdre ses cheveux. Perdre la mémoire.
- Être privé d'une de ses parties : La fourrure perd ses poils.
- Laisser échapper le contenu d'un récipient : Réservoir qui perd de l'eau.
- Aller vers un niveau plus bas,être en recul par rapport à une position antérieure : L'indice a perdu deux points aujourd'hui. L'avion perd de l'altitude.
Going to a lower level, being down from a previous position: The index has lost two points today. The aircraft loses altitude.
- Être séparé de quelqu'un, en particulier par la mort : Il a perdu son père.
- Voir le lien qui unissait des gens se briser : Perdre tous ses amis.
Seeing the bond between people break down: Losing all your friends.
- Laisser s'échapper un objet, ne plus l'avoir en sa possession, l'égarer ou l'oublier quelque part : J'ai perdu mon parapluie dans le métro.
Letting an object escape, no longer having it in your possession, misplacing it or forgetting it somewhere: I lost my umbrella on the subway.
- Égarer quelqu'un, un animal, volontairement ou non : Il est allé perdre son chien dans la forêt.
Misplacing someone, an animal, intentionally or not: He went to lose his dog in the forest.
- Ne pas porter un vêtement, un objet personnel suffisamment ajusté, serré, fixé, de telle sorte qu'il semble pouvoir tomber : Tu as maigri, tu perds ton pantalon.
- Ne plus pouvoir suivre une direction ; s'égarer : Perdre son chemin.
No longer being able to follow a direction; Straying: Losing one's way.
- Avoir le dessous dans une lutte, un jeu, etc. : Nous avons perdu le match. Perdre un procès.
- Faire un mauvais usage de quelque chose : C'est une occasion à ne pas perdre. Tu perds ton temps avec lui.
- Discréditer quelqu'un ou le ruiner complètement : Il cherche à perdre son adversaire en le calomniant.
- Forme avec des noms (sans article) des locutions verbales équivalentes à un verbe simple : Perdre espoir (= désespérer). Perdre connaissance (= s'évanouir). Perdre courage (= se décourager). Perdre patience (= s'impatienter), etc.
Forms with nouns (without an article) verb phrases equivalent to a simple verb: To lose hope (= to despair). Losing consciousness (= fainting). Losing heart (= becoming discouraged). Losing patience (= getting impatient), etc.