tete คืออะไร tete แปลว่า Kopf
Kopf คืออะไร
- Extrémité supérieure du corps de l'homme et extrémité antérieure du corps de nombreux animaux contenant la bouche, le cerveau et les principaux organes sensoriels : Avoir une grosse tête.
- Boîte crânienne de l'homme, en particulier le cerveau ; crâne : Avoir mal à la tête.
Menschlicher Schädel, insbesondere das Gehirn; Schädel: Kopfschmerzen haben.
- Partie supérieure du crâne où poussent les cheveux : Sortir la tête nue.
Oberer Teil des Schädels, wo Haare wachsen: Barhäuptig herausnehmen.
- Visage, expression dont les traits traduisent les sentiments, les tendances, l'état, etc. : Avoir une bonne tête. Tu en fais une tête !
Gesicht, Ausdruck, dessen Gesichtszüge Gefühle, Tendenzen, Zustand usw. widerspiegeln: Haben Sie einen guten Kopf. Du machst einen Kopf daraus!
- Ensemble des facultés mentales : Chercher un souvenir dans sa tête.
Alle geistigen Fähigkeiten: Suchen Sie nach einer Erinnerung in Ihrem Kopf.
- Jugement, perspicacité, présence d'esprit, sang-froid : Garder la tête froide. Avoir de la tête.
Urteilsvermögen, Einsicht, Geistesgegenwart, Gelassenheit: Bewahren Sie einen kühlen Kopf. Hab einen Kopf.
- Tempérament volontaire, obstiné de quelqu'un : Avoir la tête dure.
Jemandes eigenwilliges, hartnäckiges Temperament: Hab einen harten Kopf.
- Personne, individu : Ça coûte 20 euros par tête.
Person, Einzelperson: Es kostet 20 Euro pro Kopf.
- Animal appartenant à un troupeau : Cinquante têtes de bétail.
Tier, das zu einer Herde gehört: Fünfzig Rinder.
- Vie de quelqu'un : Réclamer la tête d'un condamné.
Jemandes Leben: Den Kopf eines Sträflings beanspruchen.
- Personne ou groupe qui conçoit, qui dirige intellectuellement : La tête pensante du mouvement.
Person oder Gruppe, die schwanger wird, die intellektuell lenkt: Der denkende Kopf der Bewegung.
- Personne ou groupe qui commande un groupe, qui dirige un organisme : Frapper une révolte à la tête.
Person oder Gruppe, die eine Gruppe befehligt, die eine Organisation leitet: Schlagt eine Revolte an die Spitze.
- Extrémité renflée d'un objet : Tête d'un clou.
Geschwollenes Ende eines Objekts: Kopf eines Nagels.
- Partie supérieure de quelque chose : L'hélicoptère rase la tête des arbres.
Oberer Teil von etwas: Der Hubschrauber rasiert die Köpfe der Bäume.
- Hauteur de la tête, prise comme unité de mesure pour les personnes : Elle a une tête de plus que moi.
Kopfhöhe, als Maßeinheit für Menschen: Sie hat einen Kopf mehr als ich.
- Longueur de la tête, prise comme unité de distance séparant des chevaux de course à l'arrivée : Gagner d'une tête.
Länge des Kopfes, als Distanzeinheit, die Rennpferde im Ziel trennt: Gewinnen Sie mit einem Kopf.
- Partie antérieure ou initiale de quelque chose, notamment dans une chose orientée ou en mouvement : La tête du train. Mot placé en tête de phrase.
Vorderer oder erster Teil von etwas, besonders in einem orientierten oder sich bewegenden Ding: Der Kopf des Zuges. Wort am Kopf des Satzes platziert.
- Premier rang, première place d'un classement : Homme politique en tête des sondages.
Erster Platz, erster Platz in einem Ranking: Politiker an der Spitze der Umfragen.
- Anatomie Partie renflée de certains organes. Extrémité de certains os.
Anatomie Geschwollener Teil einiger Organe. Ende einiger Knochen.
- Astronomie Ensemble formé par le noyau et la chevelure d'une comète.
Astronomie Zusammen gebildet durch den Kern und die Haare eines Kometen.
- Bâtiment Pan d'une pierre, d'une brique, qui reste apparent après sa pose dans un mur.(La partie prise dans la construction est la queue .) Synonyme de talon .
Pan-Gebäude aus einem Stein, einem Ziegelstein, der nach seiner Installation in einer Wand sichtbar bleibt. (Der Teil, der in der Konstruktion gefangen ist, ist der Schwanz.) Synonym für Ferse .
- Cuisine Tête d'un animal (veau, porc) désossée et diversement apprêtée.
Küchenleiter eines Tieres (Kalb, Schwein) ohne Knochen und verschiedentlich zubereitet.
- Économie Implantation à l'étranger d'une entreprise, d'une institution en vue d'un développement ultérieur de son activité.
Wirtschaft Gründung eines Unternehmens im Ausland, einer Institution im Hinblick auf eine weitere Entwicklung seiner Tätigkeit.
- Mécanique Partie d'une machine-outil recevant les mécanismes de commande directe des outils.(Par exemple fraiseuse à tête inclinable.)
Mechanischer Teil einer Werkzeugmaschine, der die Mechanismen der direkten Steuerung der Werkzeuge erhält. (Zum Beispiel Fräsmaschine mit Kippkopf.)
- Météorologie Partie antérieure d'un système nuageux.
Meteorologie Vorderer Teil eines Wolkensystems.