O que é tableaux? tableaux é Tische
O que é Tische?
- Support mural d'écriture, sur la surface duquel on écrit avec un morceau de craie ou un feutre.(On dit aussi tableau noir.)
Schreibwandstütze, auf deren Oberfläche man mit einem Stück Kreide oder Filz schreibt. (Es wird auch Tafel genannt.)
- Support mural destinéà recevoir divers objets : Accrocher sa clé au tableau.
Wandhalterung für verschiedene Gegenstände: Hängen Sie Ihren Schlüssel an die Tafel.
- Panneau destinéà recevoir des inscriptions, des renseignements : Tableau des horaires de trains.
Panel für Anmeldungen und Informationen: Zugfahrplantabelle.
- Œuvre picturale exécutée sur un support préparéà cet effet (panneau de bois ou d'autre matériau ou toile tendue sur un châssis), en général présentée dans un cadre.
Ein bildnerisches Werk, das auf einem speziell vorbereiteten Medium (einer Holzplatte oder einem anderen Material oder einer Leinwand, die über einen Keilrahmen gespannt ist) ausgeführt wird und in der Regel in einem Rahmen präsentiert wird.
- Ce qui s'offre à la vue et qui est susceptible de provoquer certaines impressions : La mère avec son enfant forment un tableau touchant.
Was sich dem Auge präsentiert und was bestimmte Eindrücke hervorrufen kann: Die Mutter und ihr Kind bilden ein berührendes Bild.
- Description orale ou écrite évoquant une situation : Il a fait un tableau pessimiste de la situation internationale.
Mündliche oder schriftliche Beschreibung einer Situation: Er zeichnete ein pessimistisches Bild der internationalen Lage.
- Disposition graphique permettant l'inscription de données ; les données elles-mêmes : Remplir un tableau. Tableau des temps de pose pour la photographie.
Grafisches Layout für die Dateneingabe; die Daten selbst: Füllen Sie eine Tabelle aus. Tabelle der Belichtungszeiten für die Fotografie.
- Bâtiment Chacun des deux côtés verticaux d'une embrasure, et spécialement de la partie de cette embrasure comprise entre le dispositif de fermeture de la baie et le nu extérieur du mur.(On dit aussi tableau d'embrasure.)
Jede der beiden senkrechten Seiten einer Schießscharten, insbesondere des Teils der Schießscharten, der zwischen der Verschlussvorrichtung des Erkers und der nackten Außenseite der Mauer liegt. (Auch bekannt als Schießschartenbrett.)
- Droit Liste des membres d'un ordre professionnel.
Liste der Mitglieder eines Berufsverbandes.
- Électricité Ensemble comprenant l'appareillage destinéà commander des dispositifs électriques ou à en contrôler l'état.(On distingue les tableaux de contrôle, placés chez les abonnés et les tableaux de distribution disposés dans les centrales et les sous-stations.)
Elektrizität Ein Satz, der Geräte zur Steuerung oder Überwachung des Zustands elektrischer Geräte umfasst. (Es wird unterschieden zwischen Schalttafeln, die beim Kunden platziert werden, und Verteilertafeln, die sich in den Kraftwerken und Umspannwerken befinden.)
- Imprimerie Composition, encadrée ou non, comportant des chiffres et/ou des textes et divisée en colonnes.
Satz, gerahmt oder ungerahmt, mit Zahlen und/oder Text und in Spalten unterteilt.
- Informatique Ensemble structuré d'informations organisées séquentiellement dans la mémoire d'un ordinateur, chaque élément étant repérable par son numéro d'ordre ou indice.
Ein strukturierter Satz von Informationen, die sequentiell im Speicher eines Computers organisiert sind, wobei jedes Element durch seine Seriennummer oder seinen Index identifizierbar ist.
- Jeux Division d'une table de jeu sur laquelle les joueurs déposent leurs enjeux.
Spiele Eine Aufteilung eines Spieltisches, auf dem die Spieler ihre Einsätze platzieren.
- Marine Partie plane et quasi verticale qui forme l'arrière des canots et de certains petits voiliers. Dans la marine ancienne, partie supérieure, plane, de l'arrière des navires.
Der flache, fast senkrechte Teil, der das Heck von Kanus und einigen kleinen Segelbooten bildet. In der alten Marine der obere, flache Teil des Hecks von Schiffen.
- Mathématiques Ensemble d'éléments disposés selon des lignes et des colonnes ou, de façon équivalente, dans les cases d'un rectangle quadrillé.
- Théâtre Subdivision d'un acte, marqué par un changement de décor.
Theater Unterteilung eines Aktes, gekennzeichnet durch einen Tapetenwechsel.