Qué es seuil? seuil es Schwelle
Qué es Schwelle?
- Partie inférieure de la baie d'une porte, pouvant former feuillure et/ou emmarchement.
Unterer Teil der Bucht einer Tür, die Blattund und/oder Verflechtung bilden kann.
- Entrée d'une maison ou zone avoisinant la porte d'entrée : Vous ne franchirez jamais ce seuil.
Eingang zu einem Haus oder Bereich in der Nähe der Haustür: Sie werden diese Schwelle nie überschreiten.
- Ce qui constitue l'accès à un lieu, le début de ce lieu : Au seuil du désert.
Was den Zugang zu einem Ort ausmacht, der Anfang dieses Ortes: An der Schwelle zur Wüste.
- Limite, point, moment au-delà desquels commence un état, se manifeste un phénomène : Être au seuil de la vieillesse. Le seuil de la pauvreté.
- Géographie Lieu d'altitude intermédiaire entre des régions de reliefs contrastés, qui sert souvent à la fois de ligne de partage des eaux entre des régions de hauteurs et de passage entre des régions déprimées.
Geographie Ein Zwischenort der Höhe zwischen Regionen mit kontrastierenden Reliefs, der oft sowohl als Wasserscheide zwischen Höhenregionen als auch als Durchgang zwischen depressiven Regionen dient.
- Hydrologie Partie peu profonde dans le lit d'un cours d'eau, située entre deux secteurs plus profonds, les mouilles. Ensemble de reliefs en surélévation et séparant deux bassins océaniques l'un de l'autre, ou isolant une dépression du fond marin le plus proche.
Hydrologie Ein flacher Teil eines Flussbettes, der sich zwischen zwei tieferen Bereichen, den Feuchtgebieten, befindet. Eine Reihe von Höhenlandschaften, die zwei Ozeanbecken voneinander trennen oder eine Senke vom nächstgelegenen Meeresboden isolieren.
- Neurologie Niveau d'intensité ou de concentration d'un élément, nécessaire à la production d'un effet donné.
Neurologie Die Intensität oder Konzentration eines Elements, die notwendig ist, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.
- Physique Valeur d'un paramètre dont dépend un phénomène, dit à seuil, au-dessous de laquelle celui-ci ne se produit pas.
Der Wert eines Parameters, von dem ein sogenanntes Schwellenphänomen abhängt, unterhalb dessen es nicht auftritt.
- Textiles Tablette fixée sur le battant, et sur laquelle se déplace la navette du métier à tisser.
Textilien Ein am Flügel befestigtes Regal, auf dem sich das Schiffchen des Webstuhls bewegt.