secouer คืออะไร secouer แปลว่า Schütteln
Schütteln คืออะไร
- Imprimer de brusques mouvements à quelque chose,à quelqu'un : Les cahots nous secouaient. Secouer le flacon avant de l'ouvrir.
Plötzliche Bewegungen auf etwas drucken, auf jemanden: Die Beulen erschütterten uns. Schütteln Sie die Flasche vor dem Öffnen.
- Agiter la tête, la main, les épaules, etc., vivement et de manière répétée en signe de quelque chose : Il secoua la tête en signe de dénégation.
- Agiter vivement quelque chose pour le débarrasser de quelque chose (liquide, poussière, poudre, etc.) : Secouer la salade.
- Sortir de son inaction en se libérant de sa paresse, de son indolence, de sa torpeur, etc.
- Tenter de se libérer, de se débarrasser d'une autorité, d'un joug, de la routine, de préjugés, etc.
- Causer à quelqu'un un choc physique ou moral,ébranler son équilibre : Un deuil qui secoue toute une famille.
- Familier. Mener quelqu'un, le commander avec vivacité, rudesse ou le gronder pour l'inciter à agir,à travailler : Secouer un élève.