racheter คืออะไร racheter แปลว่า kaufen
kaufen คืออะไร
- Acheter une nouvelle fois quelque chose qu'on avait vendu.
Kaufen Sie etwas, das wir wieder verkauft haben.
- Acheter un autre exemplaire, une autre quantité de quelque chose : Mes verres sont cassés, il faut que j'en rachète.
Kaufen Sie ein weiteres Exemplar, eine andere Menge von etwas: Meine Brille ist kaputt, ich muss mehr kaufen.
- Acheter à quelqu'un quelque chose que lui-même avait acheté et qu'il revend : Racheter sa voiture à un ami.
- Littéraire. Faire libérer un prisonnier par le versement d'une rançon.
- En parlant du Christ, sauver l'humanité par la rédemption.
- Faire pardonner, réparer une conduite coupable par des actes méritoires : Il a racheté ses erreurs par une conduite exemplaire.
- Compenser un défaut, le faire excuser par quelque qualité ;être une contrepartie suffisante à un inconvénient : Sa loyauté rachète son mauvais caractère.
- Déclarer reçu (ou admissible) un candidat à un examen alors que ses notes étaient insuffisantes.
- En construction, compenser une différence de niveau par une pente ou par des degrés ; ménager la transition entre deux plans différents.