Hva er quoi? quoi er Was
Hva er Was?
- Après une préposition, sert à poser une question impliquant comme réponse un nom de chose ou une phrase (souvent accompagné dans la langue courante de est-ce que) : À quoi est-ce que vous pensez ? Par quoi allez-vous commencer ? sans préposition, seulement dans les phrases sans verbe ou avec un infinitif : Quoi de plus facile ? Quoi dire ?
Nach einer Präposition wird verwendet, um eine Frage zu stellen, die als Antwort einen Dingnamen oder einen Satz enthält (in der Alltagssprache oft begleitet von ist das): Was denkst du? Wo fängst du an? ohne Präposition, nur in Sätzen ohne Verben oder mit Infinitiv: Was könnte einfacher sein? Was soll ich sagen?
- Populaire. Seul, incite à répéter une question qu'on a mal entendue ou comprise.
Beliebt. Allein ermutigt dazu, eine Frage zu wiederholen, die wir falsch verstanden oder missverstanden haben.
- Familier. Seul, marque l'étonnement : Quoi ! vous partez déjà ?
- Familier. Marque un mouvement d'humeur (souvent après alors, eh bien, encore) : Alors quoi ! il faudrait se décider.
Vertraut. Markiert eine Stimmungsbewegung (oft danach, naja, wieder): Na und! Wir müssten uns entscheiden.