Què és premiers? premiers és ersten
Què és ersten?
- Marque le début d'une suite, d'une série d'éléments de même nature, ordonnée et numérotée : Livre premier.
Markiert den Beginn einer Suite, eine Reihe von Elementen der gleichen Art, sortiert und nummeriert: erstes Buch.
- Avec l'article masculin singulier, désigne le jour qui débute le mois : Paris, le premier (1 er) août 1982.
Mit dem maskulinen Singular bezeichnet er den Tag, an dem der Monat beginnt: Paris, der erste (1.) August 1982.
- Classe, dans une série numérotée, l'élément qui marque le début de la série (peut s'employer, sans le nom, avec l'article.) : Habiter au premier (étage).
- Indique le plus haut, le meilleur rang dans un classement, ce qui correspond à ce rang : Obtenir la première place à un concours classe la personne ou la chose qui a obtenu ce rang (considéré comme un nom quand il est employé sans substantif, avec l'article.) : Il est le premier de la classe.
- Se dit de la personne ou de la chose qui est avant une autre (considéré comme un nom quand il est employé sans substantif, avec l'article.) : Vous êtes la première à franchir la porte.
- Qui n'a pas eu de précédent (dans son genre) ou qui n'a pas eu de prédécesseur : Il a été mon premier ami dans cette ville.
- Qui se situe, survient, se rencontre avant tout autre : À la première occasion.
Das, was situiert ist, entsteht, begegnet man vor allen anderen: bei der ersten Gelegenheit.
- Qui se situe au début de quelque chose, au commencement d'une action, d'une évolution, d'une série (surtout pluriel) : Les premières chaleurs.
- Indique le plus haut niveau dans une hiérarchie (grade, classification, etc.) : C'est du premier choix dans certaines classifications professionnelles : Premier violon le superlatif, le plus haut niveau, le plus haut point : Objets de première nécessité.
- Qui est fondamental, essentiel, capital : La qualité première d'un chef.
Und das ist grundlegendes, wesentliches Kapital: Die erste Eigenschaft einer Führungskraft.
- Qui est à l'origine : Retrouver son éclat premier.
- Se dit d'un entier naturel n'ayant pour diviseurs que 1 et lui-même ou d'un entier relatif n'ayant pour diviseurs que 1,− 1, lui-même et son opposé.