placé-Platz: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchGerman

What is placé? placé is Platz

What is Platz?

  • Poser quelque chose quelque part, l'y mettre : Placer un vase sur la table.

    Legen Sie etwas irgendwo hin, legen Sie es hinein: Legen Sie eine Vase auf den Tisch.

  • Mettre quelque chose dans telle position,à telle place et, en particulier, dans la position adéquate,à la place convenable, adéquate : Apprendre à placer ses doigts sur le clavier.
  • Attribuer à quelqu'un une place quelque part, lui indiquer l'endroit où il doit se mettre ; installer : Placer quelqu'un à table. L'ouvreuse va vous placer.
  • Déterminer ; localiser la position de quelqu'un, sa situation dans l'espace ou le temps : Dans quel département placez-vous cette ville ? Le romancier place l'action au XVII e s.
  • Attribuer à quelqu'un ou à quelque chose telle place, tel rang, le situer à tel niveau : Le jury l'a placé en tête de liste. Placer la générosité avant l'intelligence.
  • Attribuer un poste à quelqu'un : On l'a placéà la direction de l'établissement.
  • Mettre quelqu'un, quelque chose dans tel état, telle situation : Votre démarche m'a placé dans une situation impossible.
  • Dire ou écrire une expression, une phrase, etc. : Il place toujours quelques anecdotes dans ses comptes rendus.
  • Obtenir un emploi pour quelqu'un : Cette agence place les employés de maison.
  • Réussir à faire entrer quelqu'un dans une famille par le mariage, réussir à lui obtenir une situation avantageuse : Parti qui essaie de placer son candidat.
  • Confier une personne aux soins d'une institution, d'un établissement spécialisé(maison de retraite, foyer, hôpital psychiatrique, etc.) : Placer un malade d'Alzheimer, un mineur délinquant.
  • Vendre quelque chose (à quelqu'un) ou le lui faire adopter : Il n'arrive pas à placer ses fins de stocks.
  • Mettre quelque chose dans quelque chose : Il place tous ses espoirs dans ce projet.
  • Mettre son argent en dépôt ou l'investir dans quelque chose de telle sorte qu'il rapporte.

    Legen Sie Ihr Geld ein oder investieren Sie es so in etwas, dass es sich auszahlt.

  • Émettre au cours d'une discussion une réflexion, une idée, etc. : J'ai réussi à placer que ces déductions étaient hasardeuses.
  • En chorégraphie, faire exécuter les exercices appropriés pour donner au jeune élève de bonnes assises et des attitudes justes.

    Lassen Sie in der Choreografie die entsprechenden Übungen durchführen, um dem jungen Schüler eine gute Grundlage und die richtige Einstellung zu geben.

Search words

Upgrade your experience