O que é manteaux? manteaux é Mäntel
O que é Mäntel?
- Vêtement à manches longues, boutonné devant, que l'on porte à l'extérieur pour se protéger du froid.
Kleid mit langen Ärmeln, Knopfleiste, nur eine Tür auf der Außenseite, sich vor der Kälte zu schützen.
- Littéraire. Tout ce qui sert à cacher : Le manteau de l'indifférence.
Literarische. All das dient zu verbergen: den Mantel der Gleichgültigkeit.
- Bâtiment Construction qui délimite le foyer d'une cheminée et fait saillie dans la pièce.(Il se compose de deux piédroits qui supportent un linteau ou un arc.)
Baukonstruktion, die den Kamin eines Schornsteins begrenzt und in den Raum hineinragt. (Es besteht aus zwei Säulen, die einen Sturz oder Bogen tragen.)
- Fauconnerie Ensemble du plumage des oiseaux, plus spécialement plumage des parties supérieures (dos, ailes).
Falknerei Das gesamte Gefieder von Vögeln, insbesondere das Gefieder der oberen Teile (Rücken, Flügel).
- Géologie Partie d'une planète tellurique, en particulier de la Terre, intermédiaire entre la croûte et le noyau.(Le manteau terrestre est subdivisé en manteau supérieur, dont le contact avec la croûte est le moho, asthénosphère et manteau inférieur qui va jusqu'à une profondeur d'environ 2 900 km.)
Geologie Ein Teil eines terrestrischen Planeten, insbesondere der Erde, der zwischen der Kruste und dem Kern liegt. (Der Erdmantel ist unterteilt in den oberen Erdmantel, dessen Kontakt mit der Kruste der Moho, die Asthenosphäre und der untere Erdmantel ist, der bis in eine Tiefe von etwa 2.900 km reicht.)
- Héraldique Ornement extérieur consistant en une draperie symétrique, toujours doublée d'hermine et retombant autour de l'écu.
Heraldik Ein äußeres Ornament, das aus einem symmetrischen Faltenwurf besteht, der immer mit Hermelin ausgekleidet ist und um den Schild fällt.
- Militaire Autrefois, vêtement très ample,à manches, qui servait de capote aux troupes montées.
Militär Ehemals, sehr lockere Kleidung, mit Ärmeln, die als Kapuze für berittene Truppen dienten.
- Théâtre Rôle de personnage grave et âgé.(On dit aussi rôle à manteau.)
Theaterrolle eines ernsten und älteren Charakters. (Wird auch als Mantelrolle bezeichnet.)
- Zoologie Chez les mollusques, repli de peau qui recouvre la masse viscérale et dont la face externe sécrète souvent une coquille qui n'y reste pas adhérente.(Sous le manteau se trouve une cavité palléale, contenant notamment les organes respiratoires [branchies ou poumon]. Chez beaucoup de bivalves, le bord du manteau s'allonge en une paire de tubes qui servent à l'entrée et à la sortie de l'eau de la respiration.)
Zoologie Bei Weichtieren eine Hautfalte, die die viszerale Masse bedeckt und deren äußere Oberfläche oft eine Hülle absondert, die nicht daran haftet. (Unter dem Mantel befindet sich eine Pallialhöhle, einschließlich der Atmungsorgane [Kiemen oder Lunge]. Bei vielen Muscheln verlängert sich der Rand des Erdmantels zu einem Paar von Röhren, die als Ein- und Austritt von Wasser aus der Atmung dienen.)