gardez क्या हैं? gardez का अर्थ halten Sie हैं
halten Sie क्या हैं?
- Surveiller quelqu'un, un animal pour les protéger, prendre soin d'eux, veiller sur eux : Garder les enfants dans le jardin public.
Jemanden zu beobachten, ein Tier, um ihn zu schützen, sich um sie zu kümmern, sich um sie zu kümmern: Die Kinder im öffentlichen Garten halten.
- Empêcher quelqu'un de sortir d'un lieu, de s'en aller ; détenir : Garder un prévenu dans les locaux de la police.
Verhindern Sie, dass jemand einen Ort verlässt und verlässt; Festnahme: Halten Sie Ingeman in den Räumlichkeiten der Polizei.
- S'occuper d'un enfant, d'un malade en l'absence de ses parents, du médecin, etc.
Pflege eines Kindes, eines Kranken in Abwesenheit seiner Eltern, des Arztes usw.
- Rester dans un lieu pour le surveiller, le protéger, le défendre,être situéà l'entrée d'un lieu : Un détachement de soldats garde le pont. Un pont-levis garde le château.
An einem Ort zu bleiben, um sie zu beobachten, zu beschützen, zu verteidigen, sich am Eingang eines Ortes zu befinden: Eine Abteilung von Soldaten bewacht die Brücke. Eine Zugbrücke bewacht die Burg.
- Conserver quelque chose pour soi en un lieu : Il garde tout son argent chez lui.
Behalten Sie etwas für sich selbst an einem Ort: Er bewahrt sein gesamtes Geld zu Hause auf.
- Conserver quelque chose pour quelqu'un,éviter qu'il ne soit pris, en restant tout près : Gardez-moi ma place, je reviens tout de suite.
- Réserver en vue d'une utilisation ultérieure : Téléphone au restaurant pour qu'on nous garde une table.
Reservieren Sie für die zukünftige Verwendung: Rufen Sie das Restaurant an, um einen Tisch für uns decken zu lassen.
- Conserver par-devers soi ce qui est donné, ou qu'on a en sa possession, ne pas s'en défaire : Vous pouvez garder la monnaie.
Behalten Sie, was Ihnen gegeben oder in Ihrem Besitz ist, werden Sie es nicht los: Sie können das Kleingeld behalten.
- Ne pas ôter quelque chose qu'on a sur soi : Je garde mon manteau, on repart tout de suite.
- Ne pas se séparer de quelqu'un, le conserver dans telle fonction, tel rôle, faire en sorte que la relation établie entre soi et quelqu'un d'autre dure : Garder sa secrétaire.
- Continuer d'avoir quelque chose, rester dans le même état : Garder ses illusions. Linge qui garde toute sa souplesse.
- Ne pas s'écarter de quelque chose : Garder le rythme.
Weichen Sie nicht von etwas ab: Halten Sie das Tempo hoch.
- Littéraire. Pratiquer, observer rigoureusement un usage, une règle : Garder les convenances.
- Rester dans la même position, le même état : Il avait du mal à garder son sérieux. Garder la main levée.
- Continuer d'éprouver un sentiment à l'égard de quelqu'un malgré un obstacle ou une difficulté passés : Je lui garde toute ma confiance.
Trotz eines Hindernisses oder einer Schwierigkeit in der Vergangenheit weiterhin für jemanden zu fühlen: Ich habe immer noch mein Vertrauen.
- Faire en sorte que quelque chose reste dans le même état ; conserver : Ce produit gardera votre linge souple.
- Conserver en bon état ce qui est susceptible de s'altérer : On peut garder plusieurs mois le lait stérilisé.
- Rester marqué par une trace, une marque : Il a gardé une cicatrice de son accident.
- Retenir quelqu'un près de soi : Il m'a gardé une heure pour me parler de cette bêtise.
- Inviter quelqu'un à rester pour dîner, souper, dormir chez soi.
Lade jemanden ein, zum Mittag- oder Abendessen zu bleiben oder zu Hause zu schlafen.
- Littéraire. Préserver quelqu'un d'un mal, d'un danger, le protéger : Dieu vous garde !
- Ne pas révéler quelque chose,être discret sur tel point : Gardez cela pour vous.
Geben Sie nichts preis, seien Sie diskret über etwas: Behalten Sie das für sich.