Was heißt garantit? garantit heißt garantiert
Was heißt garantiert?
- Assurer, sous sa responsabilité, l'exécution de quelque chose dans des conditions préalablement définies : Garantir un emprunt.
Durchführen, unter seiner Verantwortung, etwas zuvor definierten Bedingungen: ein Darlehen.
- Assurer le maintien de quelque chose, son existence, son respect : La Constitution garantit les libertés civiques fondamentales.
Gewährleistung der Erhaltung von etwas, seiner Existenz, seines Respekts: Die Verfassung garantiert grundlegende bürgerliche Freiheiten.
- Se porter officiellement garant des qualités et du bon fonctionnement de quelque chose, le placer sous garantie et s'engager à remédier à tout défaut, toute panne, etc., pouvant se présenter pendant un certain temps : Ce certificat garantit l'appareil contre tout vice de fabrication.
Offiziell für die Qualität und das einwandfreie Funktionieren einer Sache bürgen, sie unter Garantie stellen und sich verpflichten, eventuell auftretende Mängel, Ausfälle etc. für einen bestimmten Zeitraum zu beheben: Dieses Zertifikat garantiert das Gerät gegen Herstellungsfehler.
- Déclarer officiellement quelque chose conforme à certaines normes de qualité ou assurer son authenticité : Le bijoutier garantit les diamants qu'il vend.
- Être la garantie, l'assurance de quelque chose d'autre : Le passé ne peut en rien garantir l'avenir.
Die Garantie zu sein, die Zusicherung von etwas anderem: Die Vergangenheit kann in keiner Weise die Zukunft garantieren.
- Affirmer la qualité de quelque chose : Le boucher m'a garanti ce rosbif.
Bejahen Sie die Qualität von etwas: Der Metzger garantierte mir diesen Roastbeef.
- Donner quelque chose comme sûr, vrai, certain, sous sa responsabilité ; assurer, répondre de, certifier : Je te garantis que cela ne se passera pas comme ça.
Etwas so Sicheres, Wahres, Sicheres, unter seiner Verantwortung zu geben; versichern, beantworten, zertifizieren: Ich garantiere Ihnen, dass es so nicht passieren wird.
- Mettre à l'abri, protéger de quelque chose ; défendre, préserver : Cette serrure ne vous garantit pas contre le vol.
Sich vor etwas zu verstecken, zu schützen; Verteidigen, bewahren: Dieses Schloss garantiert Sie nicht gegen Diebstahl.
- Droit Assurer un objet ou une personne contre la réalisation de quelque événement.