Què és feu? feu és Feuer
Què és Feuer?
- Manifestation d'une combustion rapide et persistante accompagnée d'émission de lumière et d'énergie thermique : Une colonne de feu. Le feu couve sur la cendre.
Demonstration der schnelle und anhaltende Verbrennung durch Emission von Licht und Wärme begleitet: eine Feuersäule. Das Feuer schwelt auf Ash.
- Amas de matières en combustion ; embrasement d'une matière par les flammes : Se chauffer près d'un feu.
Cluster von Feststoffen Verbrennung; Brand eines Themas durch die Flammen: wärmen Sie sich in der Nähe eines Feuers.
- Incendie, destruction par les flammes : Éteindre un feu.
Feuer, Zerstörung durch Feuer: Löschen eines Brandes.
- Sensation de chaleur très vive ou de brûlure due à une émotion, une fièvre,à l'absorption d'une boisson forte, d'un plat épicé, d'une irritation, etc. : Calmer le feu du rasoir.
Starke Hitze oder brennendes Gefühl durch eine Emotion, ein Fieber, die Aufnahme von ein starkes Getränk für ein würziges Gericht, Reizung, etc.: das Feuer des Rasierers beruhigen.
- Source de chaleur (gaz,électricité, charbon) utilisée en particulier pour la cuisson des aliments : Cuire à feu vif.
Wärmequelle (Gas, Strom, Kohle) verwendet, insbesondere für das Essen zu kochen: bei starker Hitze kochen.
- Moyen d'allumer quelque chose, une cigarette ; allumette : Auriez-vous du feu ?
Bedeutet etwas, eine Zigarette zu aktivieren; Spiel: würde Sie Feuer?
- Brûleur, plaque qui permet de produire cette source de chaleur : Cuisinière à quatre feux.
Brenner, das ermöglicht die Herstellung dieser Wärmequelle: vier-Platten-Herd.
- Littéraire. Lumière rougeoyante comme celle produite par le feu : Le feu du soleil couchant.
Literarische. Leuchtende Licht wie durch das Feuer: das Feuer auf den Sonnenuntergang.
- Vif éclat produit par quelque chose (souvent pluriel) : Des cristaux étincelant de mille feux.
Das helle Leuchten, das von etwas (oft im Plural) erzeugt wird: Kristalle, die mit tausend Lichtern funkeln.
- Ardeur des sentiments, vivacité, enthousiasme, chaleur : Un tempérament de feu.
Leidenschaft der Gefühle, Lebhaftigkeit, Begeisterung, Wärme: Ein feuriges Temperament.
- Décharge d'une arme au cours de laquelle un projectile est lancé sous l'effet de la combustion de la poudre ; tir : Ouvrir le feu.
- Populaire. Revolver, pistolet : Sortir son feu.
- Littéraire. Combat, guerre : Aller au feu.
Literarische. Kampf, Krieg: gehen Sie zu feuern.
- Lumière utilisée pour éclairer ou pour signaler : Extinction des feux.
- Arts décoratifs Ensemble des ustensiles qui font la garniture d'un foyer de cheminée.
- Automobile Nom générique des différents appareils lumineux destinés à l'éclairage, au balisage et à la signalisation des véhicules routiers.(On distingue les feux de route et de croisement, les feux de position, les stops et les indicateurs de direction, les feux de stationnement, de détresse, etc.)
- Botanique Nom donnéà certaines maladies des plantes lorsque le feuillage paraît avoir été brûlé.
- Céramique Nature chimique de l'atmosphère interne d'un four en cuisson.(Elle peut être oxydante ou réductrice.)
- Chemin de fer Unité lumineuse (électrique) d'un signal, blanche ou colorée.
- Chorégraphie Cachet versé aux élèves de l'école de danse de l'Opéra lorsqu'ils figurent ou dansent sur la scène de l'Opéra.
- Droit Bougies utilisées dans les ventes publiques d'immeubles aux enchères, l'adjudication étant prononcée lorsque trois de ces bougies ont été consumées successivement depuis la dernière enchère.
- Histoire Ensemble des personnes vivant dans un même foyer.(Le feu constituait, avant 1789, l'unité de base pour la répartition de l'impôt.)
- Marine Phare, fanal allumé sur une côte,à l'entrée d'un port, etc., pour guider les navigateurs ou marquer un danger. Foyer de chaudière à vapeur. Navire en vue pendant la nuit.
Marine Lighthouse, fanal beleuchtet an einer Küste, am Eingang eines Hafens, etc., um Seeleute zu führen oder eine Gefahr zu markieren. Dampfkessel Kamin. Schiff in Sichtweite während der Nacht.
- Pyrotechnie Nom générique des compositions pyrotechniques à effet lumineux, coloré ou non.