Co je ensembles? ensembles je legt fest
Co je legt fest?
- Collection d'éléments considérée dans sa totalité : Réunir des écrits en un ensemble cohérent.
Eine Sammlung von Elementen, die in ihrer Gesamtheit betrachtet werden: Zusammenführen von Schriften zu einem kohärenten Ganzen.
- Totalité, réunion d'éléments formant un tout : L'ensemble des employés d'une entreprise. Traiter une question dans son ensemble.
Totalität, Zusammentreffen von Elementen, die ein Ganzes bilden: Alle Mitarbeiter eines Unternehmens. Der Umgang mit einem Thema als Ganzes.
- Collection d'éléments qui vont les uns avec les autres : Les chaussures et le sac font un ensemble.
Sammlung von Elementen, die zueinander passen: Die Schuhe und die Tasche bilden ein Set.
- S'emploie, suivi d'une apposition, avec ou sans trait d'union, pour indiquer la réunion d'installations concourant à la même destination : Ensemble-loisirs.
Wird verwendet, gefolgt von einem Anbringen, mit oder ohne Bindestrich, um das Treffen von Einrichtungen anzuzeigen, die zum selben Ziel beitragen: Ensemble-loisirs.
- Simultanéité d'action de plusieurs êtres ou de plusieurs choses ; qualité d'un groupe à exécuter quelque chose simultanément et harmonieusement : Des ballerines qui évoluent avec ensemble.
Gleichzeitigkeit des Handelns mehrerer Wesen oder Dinge; Die Qualität einer Gruppe, etwas gleichzeitig und harmonisch aufzuführen: Ballerinas, die sich gemeinsam entwickeln.
- Costume féminin composé de deux pièces ou plus, harmonisées entre elles.
Ein feminines Kostüm, das aus zwei oder mehr aufeinander abgestimmten Teilen besteht.
- Totalité des organes en liaison mécanique ayant une fonction particulière à assumer (soutien, guidage, entraînement, blocage, etc.).
Alle mechanisch verbundenen Organe, die eine bestimmte Funktion erfüllen (Stütze, Führung, Antrieb, Blockierung usw.).
- Dans la musique dramatique (opéra, oratorio, etc), tout passage à plusieurs personnages dont les voix se réunissent.
- Mathématiques Notion primitive des mathématiques qui ne peut être définie précisément et qui correspond à l'idée intuitive de collection, de groupement d'objets appelés éléments.
Mathematik Ein primitiver Begriff der Mathematik, der nicht genau definiert werden kann und der der intuitiven Idee des Sammelns entspricht, der Gruppierung von Objekten, die als Elemente bezeichnet werden.