O que é effacer? effacer é löschen
O que é löschen?
- Faire disparaître quelque chose en frottant, en grattant, en essuyant, en diluant, etc., ou avec un instrument, un produit, un système spécial : Effacer un mot au tableau. Effacer un enregistrement sur une bande.
Etwas reiben, kratzen, abwischen, dünner, etc., oder mit einem Instrument, ein Produkt, ein spezielles System zu entlassen: Löschen eines Wortes am Tisch. Löschen einer Aufnahme auf Band.
- Faire disparaître ce qui est inscrit sur une surface, ce qui est enregistré sur un support magnétique : Effacer une ardoise. Cette mauvaise manœuvre a effacé la bande.
Entlassen, was geschrieben steht, auf eine Oberfläche, die auf ein magnetisches Medium aufgezeichnet wird: eine Schiefer zu löschen. Dieses schlechte Manöver wischte sich den Streifen.
- Faire disparaître quelque chose en le rendant peu apparent, en l'aplatissant, etc. : Y a-t-il un moyen pour effacer les rides du visage ?
Etwas wenig deutlich abflachen, etc. machen zu entlassen: gibt es eine Möglichkeit, die Falten des Gesichts zu löschen?
- Faire en sorte que ses épaules, son ventre soient moins saillants, moins proéminents, moins marqués.
Sicherstellen, dass seine Schultern, Bauch sind weniger auffallende, weniger prominente, weniger deutlich.
- Supprimer quelque chose, le faire disparaître ; rayer, abolir : Effacer un souvenir de sa mémoire.
Etwas zu löschen, es Weg zu machen; Scratch, abzuschaffen: eine Erinnerung an sein Gedächtnis zu löschen.
- Faire oublier quelque chose ou le (faire) pardonner : Effacer une erreur de jeunesse. On efface tout et on recommence.
Etwas vergessen oder verzeihen (tun): einen Fehler der Jugend zu löschen. Wir alles löschen und erneut beginnen.
- Littéraire.Éclipser quelqu'un, quelque chose, le surpasser : Elle était si jolie qu'elle effaçait toutes les autres.
Litteraire.eclipser jemand, etwas, ihn zu übertreffen: sie war so schön, dass sie alle anderen gelöscht.
- Dépasser un adversaire, en dribblant, en feintant : L'avant efface deux adversaires puis marque.
Mehr als einen Gegner beim dribbling, ausweichen: vorne löscht zwei Gegner dann Marke.