Qu'est-ce qu'un descendre? descendre est unten gehen
Qu'est-ce qu'un unten gehen?
- Aller de haut en bas, quitter un lieu pour un autre moins élevé : L'avion commence à descendre sur Paris. Descends de là, tu vas tomber.
Gehen Sie auf und ab, lassen Sie einen Ort für einen anderen niedriger: Das Flugzeug beginnt nach Paris zu sinken. Steig da aus, du wirst fallen.
- Sortir d'un véhicule, quitter sa monture : Descendre de voiture.
Aus einem Fahrzeug aussteigen, Reittier verlassen: Aussteigen aus dem Auto.
- Se rendre dans un lieu situé plus au sud : Descendre sur la Côte d'Azur.
Gehen Sie zu einem Ort weiter südlich: Gehen Sie hinunter zur Côte d'Azur.
- S'arrêter dans un hôtel, chez quelqu'un, y loger au cours d'un voyage : Ils sont descendus à l'hôtel de la Poste.
Halt in einem Hotel, bei jemandem zu Hause, Aufenthalt dort während einer Reise: Sie stiegen im Hotel de la Poste aus.
- S'étendre sur une pente,être en pente et, en particulier, en parlant d'un cours d'eau, couler d'un lieu élevé vers un lieu moins élevé : Rivière qui descend de la montagne dans la plaine. La route descend vers le village.
Strecken Sie sich an einem Hang, seien Sie abfallend und sprechen Sie insbesondere von einem Bach, der von einem hohen Ort zu einem niedrigeren Ort fließt: Fluss, der vom Berg in die Ebene absteigt. Die Straße führt hinunter zum Dorf.
- Atteindre telle profondeur, s'étendre de haut en bas jusqu'à tel point : Le puits descend à 400 mètres. Robe qui descend jusqu'aux chevilles.
Erreichen Sie eine solche Tiefe, erstrecken Sie sich von oben nach unten bis zu einem solchen Punkt: Der Brunnen steigt auf 400 Meter ab. Kleid, das bis zu den Knöcheln reicht.
- Atteindre un niveau, un degré inférieur, plus bas ; baisser : Le thermomètre est descendu au-dessous de 0 °C.
Erreichen Sie ein Niveau, ein niedrigeres Niveau, niedriger; Niedriger: Das Thermometer ist unter 0°C gefallen.
- S'abaisser de tant de degrés, perdre tant de valeur : Le prix de ces appareils est descendu de 10 %.
Um so viele Grad zu senken, so viel Wert zu verlieren: Der Preis dieser Geräte ist um 10% gefallen.
- En parlant d'un son, passer de l'aigu au grave.
Apropos Ton, wechseln Sie von hoch nach niedrig.
- Déchoir, s'abaisser à faire quelque chose : Je ne descendrai pas jusqu'à te supplier.
Zu fallen, sich zu erniedrigen, um etwas zu tun: Ich werde nicht hinuntergehen, um dich zu betteln.
- Faire irruption sur un territoire ennemi ou sur le terrain de jeu adverse : Les avants descendent vers les buts.
Eindringen in feindliches Territorium oder das gegnerische Spielfeld: Stürmer steigen zu den Toren ab.
- Faire une descente, une rafle, une perquisition en parlant d'un groupe de policiers : Descendre dans un bar.
Machen Sie eine Razzia, eine Razzia, eine Suche, die über eine Gruppe von Polizisten spricht: Gehen Sie in eine Bar.
- Être issu de quelqu'un, d'un groupe, en être descendant : Le prince descendait des Habsbourg.
Von jemandem zu sein, von einer Gruppe, von ihr abzustammen: Der Prinz stammte von den Habsburgern ab.