Hva er constructions? constructions er Konstruktionen
Hva er Konstruktionen?
- Action de construire quelque chose : Construction d'un navire, d'un immeuble.
Aktion, um etwas zu bauen: Bauen eines Schiffes, Bauen.
- Ensemble des techniques qui permettent de bâtir ; secteur d'activité dont l'objet est de bâtir : Matériaux de construction.
Alle Techniken, die es ermöglichen, zu bauen; Tätigkeitsbereich, dessen Zweck es ist, zu bauen: Baustoffe.
- Ce qui est construit, maison, bâtiment ou monument : Des constructions récentes.
Was gebaut wird, Haus, Gebäude oder Denkmal: Neuere Konstruktionen.
- Ensemble d'industries fabriquant du matériel, des véhicules, des appareils, etc : Les constructions navales.
Eine Gruppe von Industriezweigen, die Ausrüstungen, Fahrzeuge, Geräte usw. herstellen: Schiffbau.
- Action et manière de construire un ensemble (œuvre, théorie, etc.), d'en agencer les divers éléments : La construction d'un roman.
Handlung und Art und Weise, ein Ganzes zu konstruieren (Werk, Theorie usw.), seine verschiedenen Elemente zu arrangieren: Die Konstruktion eines Romans.
- Action d'élaborer un système, une institution, un État et d'en assurer la réalisation : La construction de l'Europe.
- Création de l'esprit : Ce système philosophique est une belle construction.
Erschaffung des Geistes: Dieses philosophische System ist ein schönes Konstrukt.
- Manière dont les mots sont disposés dans la proposition, les propositions dans la phrase, d'après leur sens et leur rôle syntaxique, selon des règles propres à chaque langue.
Die Art und Weise, in der Wörter im Satz angeordnet sind, die Sätze im Satz, entsprechend ihrer Bedeutung und syntaktischen Rolle, nach den Regeln, die für jede Sprache spezifisch sind.
- Suite d'éléments linguistiques dont le groupement obéit à un schéma syntaxique ou morphologique.
Eine Abfolge von sprachlichen Elementen, deren Gruppierung einem syntaktischen oder morphologischen Schema gehorcht.