Què és concordance? concordance és Konkordanz
Què és Konkordanz?
- Rapport de conformité entre deux ou plusieurs choses ; accord, correspondance, analogie : La concordance des témoignages.
Compliance-Verhältnis zwischen zwei oder mehr Dingen; Übereinstimmung, Korrespondenz, Analogie: Die Konkordanz der Zeugnisse.
- Disposition normale, non plissée, de couches sédimentaires sur des couches plus anciennes.
- Phénomène par lequel le verbe d'une subordonnée se met au temps ou au mode du verbe de la proposition dont il dépend et non au temps ou au mode qu'il aurait s'il n'avait pas été subordonné.(Exemple de concordance des temps : Je crains qu'il ne soit trop tard/Je craignais qu'il ne fût trop tard.)
Ein Phänomen, bei dem das Verb eines Untergebenen auf die Zeitform oder den Modus des Verbs des Satzes gesetzt wird, von dem es abhängt, und nicht auf die Zeitform oder den Modus, den es gehabt hätte, wenn es nicht untergeordnet gewesen wäre. (Beispiel für Konkordanz der Zeiten: Ich fürchte, es ist zu spät / Ich war besorgt, dass es zu spät war.)