What is bruit? bruit is Lärm
What is Lärm?
- Ensemble des sons produits par des vibrations plus ou moins irrégulières ; tout phénomène perceptible par l'ouïe : Écouter le bruit de la pluie.
Alle Sounds produziert durch mehr oder weniger unregelmäßigen Schwingungen; wahrnehmbaren Phänomen durch das hören: lauschen Sie dem Rauschen des Regens.
- Ensemble des sons perçus comme étant sans harmonie, par opposition à la musique : Lutter contre le bruit.
Gemeinsam Töne wahrgenommen als ohne Harmonie, im Gegensatz zu Musik: Lärm Kontrolle.
- Son imprévu qui vient se superposer au rythme continu de quelque chose, d'un appareil : Il y a un bruit dans le moteur.
Sein unerwartetes kommen mit dem kontinuierlichen Tempo etwas, ein Gerät zu überlappen: gibt es ein Geräusch im Motor.
- Nouvelle ou opinion répandues dans le public, retentissement public d'un événement : Le bruit de son succès s'est répandu.
Nachrichten oder Meinung öffentlich, öffentlicher Breitenwirkung eines Ereignisses: der Klang seines Erfolges zu verbreiten.
- Acoustique Vibration des particules d'un milieu présentant un caractère erratique, statistiquement aléatoire.(À la différence des sons musicaux, les bruits peuvent être considérés comme résultant de la superposition de nombreuses vibrations à des fréquences diverses, non harmoniques les unes des autres.)
Akustische Schwingungen der Teilchen eines Mediums ein unberechenbar, statistisch zufällige Zeichen. (Im Gegensatz zu musikalischen Klängen, kann Lärm zu sehen als Folge durch die Überlagerung vieler Schwingungen an verschiedenen, nicht harmonische Frequenzen von den anderen).
- Cybernétique et télécommunications Ensemble de perturbations de toute nature et de toute origine venant se superposer à un signal utile en un point quelconque de l'espace ou d'une voie de transmission.
Kybernetik und Telekommunikation Eine Reihe von Störungen jeglicher Art und Herkunft, die an jedem Punkt im Weltraum oder auf einer Übertragungsroute auf einem nützlichen Signal überlagert werden.
- Informatique Phénomène de restitution de documents non pertinents lors de l'interrogation d'un système documentaire automatique.
Informatik Phänomen der Rückgabe irrelevanter Dokumente bei der Abfrage eines automatischen Dokumentarsystems.
- Phonétique Caractère des unités phoniques dont le spectre est constitué essentiellement de fréquences non périodiques.(On parle du bruit d'explosion des occlusives et du bruit de friction des constrictives.)
Phonetik Der Charakter phonischer Einheiten, deren Spektrum im Wesentlichen aus nichtperiodischen Frequenzen besteht. (Die Rede ist vom Explosionsgeräusch von Okklusiva und dem Reibungsgeräusch von Verengungsmitteln.)