What is adoucit? adoucit is erweicht
What is erweicht?
- Rendre quelque chose plus doux, moins âpre, moins rude au toucher,à la vue, etc. : Ce savon adoucit la peau. Adoucir les couleurs d'un tableau.
Machen Sie etwas weicher, weniger hart, weniger hart für die Berührung, den Anblick usw. : Diese Seife macht die Haut weich. Mildern Sie die Farben eines Gemäldes.
- Rendre moins durs l'aspect, l'attitude de quelqu'un, leur donner de la douceur : Adoucir ses propos, son regard.
Machen Sie jemandes Aussehen, seine Haltung weniger hart, geben Sie ihm Süße: Mildern Sie seine Worte, seinen Blick.
- Diminuer l'intensité des sentiments, le degré, la violence des actions de quelqu'un : La musique adoucit les mœurs.
Reduzieren Sie die Intensität der Gefühle, das Ausmaß und die Gewalt der Handlungen einer Person: Musik mildert die Moral.
- Rendre moins froid ou moins chaud le temps, le climat.
Machen Sie das Wetter, das Klima weniger kalt oder weniger heiß.
- Architecture Raccorder deux membres d'architecture, l'un en saillie, l'autre en retrait,à l'aide d'une moulure concave. Infléchir l'extrémité d'une marche d'escalier.
Architektur Verbinden Sie zwei Architekturelemente, von denen eines vorspringt, das andere vertieft ist, mit einer konkaven Formgebung. Biegen Sie das Ende einer Treppenstufe.
- Eaux et assainissement Diminuer la dureté d'une eau.
Wasser und sanitäre Einrichtungen Reduzieren Sie die Härte des Wassers.
- Matériaux Frotter la surface d'un matériau dur (pierre) avec un abrasif, de telle sorte qu'il ne subsiste d'autres irrégularités que les rayures très fines dues à cet abrasif.(L'aspect obtenu est la taille adoucie.)
Materialien Reiben Sie die Oberfläche eines harten Materials (Stein) mit einem Schleifmittel ein, so dass durch dieses Schleifmittel keine anderen Unregelmäßigkeiten als sehr feine Kratzer entstehen. (Das resultierende Erscheinungsbild ist die weichgezeichnete Größe.)
- Métallurgie Réduire par oxydation la teneur en carbone et en impuretés oxydables d'une fonte ou d'un acier.
- Pétrole Désodoriser une essence ou un distillat léger et les rendre non corrosifs par un procédé de raffinage.
Erdöl Desodorieren Sie Benzin oder leichtes Destillat und machen Sie sie durch einen Raffinationsprozess korrosionsfrei.