What is montage? montage is edició
What is edició?
- Action de porter quelque chose de bas en haut : Le montage des matériaux de construction à l'aide de grues.
Acció de portar alguna cosa de baix cap amunt: l'Assemblea de materials de construcció amb grues.
- Action d'assembler les différents éléments constitutifs d'un objet, d'un appareil, d'un meuble pour qu'il soit en état de servir à l'usage auquel il est destiné : Le montage d'une bibliothèque.
Acció de muntar els diversos components d'un objecte, un aparell, una peça de mobiliari a estar en condicions de ser utilitzades amb la finalitat per la qual es destina: la instal·lació d'una biblioteca.
- Action de mettre ensemble, par des techniques appropriées, des éléments (textes, sons, images, photos, etc.) de diverses origines pour obtenir un effet particulier ; le résultat obtenu : Cette photo est un montage.
Acció de posar junts, mitjançant tècniques apropiades, elements (textos, sons, imatges, fotos, etc.) de diferents orígens per aconseguir un efecte determinat. el resultat: aquesta foto és un muntatge.
- Cinéma Choix et assemblage des divers éléments (images, sons) constitutifs d'un film.
Elecció de la pel·lícula i ensamblatge de components diversos (imatges, sons) d'una pel·lícula.
- Électroacoustique Opération destinée à permettre la lecture, sans interruption, d'enregistrements initialement séparés.
Operació electroacústica pretén permetre play back, sense interrupció, inicialment separar registres.
- Imprimerie En typographie, réunion de la composition et des clichés pour former une page, un tableau, etc. ; en héliogravure et en offset, groupement des textes et des illustrations qui serviront à l'établissement des plaques ou des cylindres d'impression.
Impressió en tipografia, composició i conèixer els trets per formar una pàgina, una imatge, etc.; en gravat en relleu i compensació, agrupació de textos i il·lustracions que serviran per establir plaques o cilindres d'impressió.
- Mines Galerie ou cheminée en couche creusée en montant .
Llar o galeria capa desenterrar mines.
- Usinage Dispositif permettant la fixation rapide et automatique, en bonne position, d'une pièce à usiner sur une machine-outil.
Dispositiu per a la configuració ràpida i automàtica, en una bona posició, a una peça en una màquina-eina de mecanització.