famille-família: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchCatalan

What is famille? famille is família

What is família?

  • Ensemble constitué par les enfants issus du mariage : Être chargé de famille.

    Conjunt format per fills del matrimoni: estar a càrrec de la família.

  • Conjoint, enfant, parent avec qui quelqu'un vit : Emmener toute sa famille en vacances.

    Cònjuge, fill, pare amb qui viu algú: Porta tota la teva família de vacances.

  • Génération, descendance de père en fils, par rapport au métier,à la fonction : Une famille de jardiniers.

    Generació, descendents de pare a fill, en relació amb la professió, a la funció: Una família de jardiners.

  • Un grup de persones amb personatges similars: Família literària.

  • Ensemble de choses ayant des caractères communs : Arbres qui appartiennent à la même famille.

    Un conjunt de coses amb característiques comunes: Arbres que pertanyen a la mateixa família.

  • Biologie Division systématique de l'ordre ou du sous-ordre, dans laquelle on rassemble les genres animaux ou végétaux ayant de nombreux caractères communs.(Les noms scientifiques internationaux des familles sont latins, leur désinence française est-idés [masculin pluriel] en zoologie,-acées [féminin pluriel] en botanique. Leur désinence reste libre lorsque le nom de la famille ne dérive pas de celui d'un genre : graminées, ombellifères .)

    Divisió sistemàtica de l'ordre o subordre, en el qual es recullen gèneres animals o vegetals amb moltes característiques comunes. (Els noms científics internacionals de les famílies són llatins, la seva desinència francesa és idea [plural masculí] en zoologia, acées [plural femení] en botànica. La seva desinència roman lliure quan el nom de la família no deriva del d'un gènere: grasses, umbelliferous .)

  • Céramique Groupe de porcelaines d'Extrême-Orient apparentées par la couleur dominante de leur décor.(Les familles les plus connues sont : la famille verte,à son apogée sous le règne de Kangxi[1662-1722], et la famille rose, qui, apparue durant le même règne, s'est développée tout au long du XVIIe s. et dont la fabrication s'est poursuivie jusqu'à nos jours.)

    Grup ceràmic de porcellanes de l'Extrem Orient relacionades pel color dominant de la seva decoració.(Les famílies més conegudes són: la família verda, en el seu apogeu durant el regnat de Kangxi[1662-1722], i la família rosa, que, a aparèixer durant el mateix regnat, es va desenvolupar al llarg del segle XVII i la fabricació ha continuat fins als nostres dies.)

  • Matemàtiques és un conjunt en el qual tots els elements són parts d'un conjunt donat.

  • Religió tots religiosos del mateix ordre.

  • Conjunt de sociologia de maffiosi agrupat sota l'autoritat d'un padrí.

Search words

Upgrade your experience