What is denuncia? denuncia is жалоба
What is жалоба?
- f. Notificación a la autoridad mediante documento de una violación a la ley: denuncia por malos tratos.
f. Уведомление органа власти документом о нарушении закона: жалоба на жестокое обращение.
- Declaración pública de una situación ilegal o injusta: quieren que se escuche la denuncia de sus condiciones de vida.
Публичное заявление о незаконной или несправедливой ситуации: они хотят, чтобы их услышали осуждение их условий жизни.
- Notificación de la rescisión de un contrato o la voluntad de no prorrogar un tratado.
Уведомление о расторжении договора или о желании не продлевать договор.
- tr. Dar parte a la autoridad de un daño: denunció el robo de su coche.
Тр. Сообщить об ущербе властям: он сообщил об угоне своего автомобиля.
- Declarar públicamente el estado ilegal o injusto de algo: denunciar la insalubridad de un edificio.
Публичное объявление незаконного или несправедливого статуса чего-либо: осуждение нездоровья здания.
- Notificar una de las partes la rescisión de un contrato o la terminación de un tratado.
Уведомить одну из сторон о расторжении договора или прекращении договора.
- Delatar: denunció a sus cómplices.
Предательство: он осудил своих сообщников.
- Pronosticar: esas nubes denuncian lluvia.♦ Se conj. como cambiar .
Прогноз: Эти облака сообщают о дожде. Это кондж. ♦ как изменить .