What is visto? visto is gezien
What is gezien?
- adj. Muy conocido, por lo que resulta poco original: ese tema está muy visto.
adj. Goed bekend is, waarom het banale: dit thema is zeer gezien.
- f. Sentido corporal con que se perciben los objetos y sus colores, a través de los ojos: está ciego porque perdió la vista en un accidente.
f-lichaam gevoel met welke objecten en kleuren, worden waargenomen door de ogen: is blind omdat hij verloor hij zijn zicht bij een ongeval.
- Acción y resultado de ver: la vista de esta casa me trae recuerdos de la infancia.
Actie en resultaat bekijken: het standpunt van dit Parlement brengt mij herinneringen aan de kindertijd.
- Mirada: bajar la vista.
Look: uitstappen in de weergave.
- Ojo humano o conjunto de ambos ojos: cansarse la vista.
Menselijk oog of beide ogen ingesteld: vermoeiend zicht.
- Aspecto o apariencia externa: ese salón tiene muy buena vista.
Aspect of passieve verschijning: dat salon heeft zeer mooi uitzicht.
- Conocimiento claro que se tiene de las cosas: no tiene vista para los negocios.
Kennis is het hebben van duidelijke dingen: hoeft niet Vergezicht Zaken.
- Extensión de terreno o paisaje que se descubre desde un punto. También en pl.: las vistas desde el mirador eran maravillosas.
Uitbreiding van het terrein of landschap dat is gevonden van een punt. Ook in pl.: het uitzicht vanaf de uitkijk was geweldig.
- Cuadro, estampa, etc., que representa un lugar tomado del natural: vista de Venecia.
Afbeelding, beeld, etc., vertegenwoordigen een opnamelocatie uit de natuurlijke: uitzicht op Venetië.
- Encuentro en que uno se ve con otro: hasta la vista.
Vergadering waarin men met een ander ziet: om te bekijken.
- Actuación en que se relaciona ante el tribunal un juicio o incidente para dictar el fallo, oyendo a los defensores o interesados que concurren a ella: el juez dio la vista por concluida.
Actie die betrekking heeft op de rechtbank een proces of incident tot uitgifte van het arrest, advocaten of willen haar hoorzitting: de rechter gaf weergave klaar.
- pl. Ventanas, puertas, galerías, etc., de un edificio por donde entra la luz o a través de las que se ve el exterior.
PL. Ramen, deuren, galeries, enz., van een gebouw waar het licht binnenkomt of via welke wordt gezien in het buitenland.
- m. Empleado de aduanas a cuyo cargo está el registro de los géneros.
m. werknemer douane kosteloos is nog steeds de genres.
- vista cansada Defecto de la vista consistente en que por debilidad de la acomodación del ojo, se proyecta la imagen detrás de la retina por lo que se perciben confusos los objetos próximos y con mayor facilidad los lejanos: muchas personas mayores padecen de vista cansada.
vermoeide ogen defect van de consistente weergave dat vanwege de zwakheid van de accommodatie van het oog, het beeld wordt geprojecteerd achter het netvlies dat verwarrend volgende objecten en gemakkelijker de ver waargenomen: veel oudere mensen last van vermoeide ogen.
- visto bueno m. Fórmula que se pone al pie de algunas certificaciones y documentos para indicar que se hallan autorizados: el documento lleva la firma del secretario y el visto bueno del decano.♦ Se abrevia como V.B.
gezien de goede m. formule die krijgt aan de voet van sommige certificaten en documenten om aan te geven dat zij gemachtigd zijn: het document draagt de handtekening van de secretaris en de goedkeuring van de Dean. ♦ wordt afgekort als V.B.
- Conformidad o autorización de alguien: tus padres son los que tienen que dar el visto bueno.
Overeenkomst of toestemming van iemand: je ouders zijn degenen die moeten instemmen.
- a la vista loc. adv. De manera que pueda verse: no dejes el dinero a la vista.
loc. weergeven Adviseur. Zodat u kunt zien: laat niet het geld in zicht.
- a primera o simple vista loc. adv. Ligeramente, sin fijarse mucho: a simple vista, parece un tejido de buena calidad.
naar de eerste of eenvoudige weergave loc. Adviseur. Licht, zonder veel: op het eerste gezicht lijkt een goede kwaliteit stof.
- bien o mal visto loc. Bien o mal considerado: hace algunos años estaba mal visto que las mujeres opinasen de política.
goed of slecht gezien loc. Goed of slecht beschouwd: een paar jaar geleden werd afgekeurd voor vrouwen opinasen beleid.
- comerse con la vista loc. Mirar con ansia, con deseo o con ira: se nota que le gusta esa muchacha, porque se la come con la vista.
eten met de vista-loc. Kijk met verlangen, wens, of woede: u merkt dit meisje houdt van omdat het wordt gegeten met de weergave.
- con vistas a loc. prepos. Con la intención de, con el fin de: está estudiando derecho con vistas a ascender en su empresa.
met het oog op loc. prepos. Met de bedoeling, in volgorde: is het bestuderen van wetgeving met het oog op klimmen in uw bedrijf.
- conocer de vista loc. Conocer a una persona por haberla visto, pero sin haberla tratado: nos conocíamos de vista, pero nadie nos había presentado.
Maak kennis met vista loc. Leren kennen van een persoon door gezien, maar zonder het behandeld: we wisten van vista, maar niemand had voorgelegd aan ons.
- corto de vista loc. adj. Miope: soy corto de vista, así que cuando no llevo gafas, no veo casi nada.
korte weergave loc. bn. bijziend: Ik ben korte gezicht, dus toen ik niet draag bril, ik zie bijna niets.
- en vista de loc. adv. En consideración o a causa de alguien o algo: en vista de la derrota electoral, el líder del partido dimitió.
in de weergave van de loc. Adviseur. In overweging of vanwege iets of iemand: met het oog op de verkiezingen nederlaag, de leider van de partij nam ontslag.
- está visto loc. Expresa que algo es seguro: está visto que nunca se salen con la suya.
Het is gezien loc. Spreekt dat iets veilig is: wordt gezien dat is nooit verlof met behoud van het.