What is quebrado? quebrado is gebroken
What is gebroken?
- adj. Que ha hecho quiebra: un negocio quebrado. También s.
Bn.. Dat is failliet gegaan: een kapot bedrijf. Het is ook.
- Debilitado: está muy quebrado de salud.
Verzwakt: hij is erg blut in gezondheid.
- [Terreno] accidentado, desigual: un terreno quebrado.
Ruig, oneffen [terrein]: gebroken grond.
- [Línea] formada por segmentos con distinta dirección: dibuja una línea quebrada.
[Lijn] gevormd door segmenten met verschillende richting: tekent een gebroken lijn.
- mat.[número] que expresa las partes en que se divide la unidad. También m.: sumar quebrados.
mat. [getal] dat de delen uitdrukt waarin de eenheid is verdeeld. Ook m.: voeg gebroken toe.
- f. Hendidura de una montaña.
f. Spleet van een berg.
- Paso estrecho entre montañas: les tendieron una emboscada en la quebrada.
Smalle doorgang tussen bergen: ze werden in een hinderlaag gelokt in het ravijn.
- amer. Arroyo, riachuelo.
Amer. Arroyo, riachuelo.
- amer. En el tango, movimiento del que baila, cuando se dobla por la cintura.
Amer. In de tango, beweging van degene die danst, wanneer hij buigt bij de taille.
- tr. Romper algo duro o rígido en varios trozos. También prnl.: quebrarse una pierna.
Tr. Breek iets hards of stijfs in meerdere stukken. Ook prnl.: een been breken.
- Doblar, torcer: quebrar una rama. También prnl.
Buigen, draaien: een tak breken. Ook prnl.
- Interrumpir la continuación de algo no material: el portazo quebró su concentración.
Het onderbreken van de voortzetting van iets niet-materieels: de dichtslaande deur brak zijn concentratie.
- Disminuir la fuerza de algo: sus dos fracasos matrimoniales han quebrado la fe que tenía en el amor.
De kracht van iets verminderen: Zijn twee huwelijkse mislukkingen hebben het geloof dat hij in de liefde had, verbrijzeld.
- intr. Arruinarse una empresa o un negocio: el negocio quebró.
Intr. Een bedrijf of een bedrijf gaat failliet: het bedrijf is failliet gegaan.
- prnl. Formársele una hernia a alguien.
PRNL. Het vormen van een hernia bij iemand.
- Hablando de un terreno o cordillera, interrumpirse su continuidad: la sierra se quiebra en este punto, y gira 90 grados.♦ Irreg. Se conj. como acertar .