What is afuera? afuera is buiten
What is buiten?
- adv. l. Fuera del sitio en el que uno está.♦ Se usa con verbos de movimiento: vete afuera. Admite grados: más, menos, muy, tan afuera.
- En la parte exterior.♦ Se usa con verbos de estado: la bicicleta se ha quedado afuera.
- interj. que se usa para ordenar a alguien que salga de un lugar o deje el camino libre: ¡afuera, necesito silencio!
interj. die wordt gebruikt om iemand te bevelen een plek te verlaten of de weg vrij te laten: buiten heb ik stilte nodig!
- f. pl. Alrededores de una población: vive en las afueras.♦ No confundir con fuera. Es incorrecto anteponer la prep. a:*a afuera.
- tr. Calcular la cantidad y el valor de los géneros o mercancías existentes en un depósito para el pago de derechos: aforar las existencias de un almacén.
Tr. Bereken de hoeveelheid en waarde van de genres of goederen die in een magazijn aanwezig zijn voor de betaling van rechten: om de voorraad van een magazijn te vergroten.
- Medir la cantidad de agua que lleva una corriente en una unidad de tiempo: aforar una corriente de agua.
Meet de hoeveelheid water die door een stroom wordt gedragen in een tijdseenheid: om een stroom water te forceren.
- Calcular la capacidad de algo: han aforado el local.
Bereken de capaciteit van iets: ze hebben het pand aangepast.
- Dar o tomar, mediante el pago de un canon, alguna heredad: aforar una finca.
Geef of neem, door het betalen van een canon, een erfenis: om een boerderij te versterken.
- Dar, otorgar fueros: el Rey decidió aforar aquella región.♦ Irreg. en la última acepción. Se conj. como contar .