What is visto? visto is visto
What is visto?
- adj. Muy conocido, por lo que resulta poco original: ese tema está muy visto.
ADJ. Ben noto, perché è poco originale: questo tema è molto visto.
- f. Sentido corporal con que se perciben los objetos y sus colores, a través de los ojos: está ciego porque perdió la vista en un accidente.
f corpo senso con gli oggetti e colori, sono percepiti attraverso gli occhi: è cieco perché ha perso la vista in un incidente.
- Acción y resultado de ver: la vista de esta casa me trae recuerdos de la infancia.
Azione e risultato vista: la vista di questa casa mi porta ricordi dell'infanzia.
- Mirada: bajar la vista.
Aspetto: scendere la vista.
- Ojo humano o conjunto de ambos ojos: cansarse la vista.
Occhio umano o entrambi gli occhi insieme: affaticare la vista.
- Aspecto o apariencia externa: ese salón tiene muy buena vista.
Aspetto aspetto o verso l'esterno: quello Salone ha un'ottima vista.
- Conocimiento claro que se tiene de las cosas: no tiene vista para los negocios.
Conoscenza è avere chiaro le cose: non dispone di vista business.
- Extensión de terreno o paisaje que se descubre desde un punto. También en pl.: las vistas desde el mirador eran maravillosas.
Estensione di terreno o di paesaggio che si trova da un punto. Anche in pl.: la vista dal Belvedere è stato meravigliosa.
- Cuadro, estampa, etc., que representa un lugar tomado del natural: vista de Venecia.
Foto, foto, ecc., che rappresenta un luogo prelevato dal naturale: Veduta di Venezia.
- Encuentro en que uno se ve con otro: hasta la vista.
Riunione in cui si vede con un altro: per visualizzare.
- Actuación en que se relaciona ante el tribunal un juicio o incidente para dictar el fallo, oyendo a los defensores o interesados que concurren a ella: el juez dio la vista por concluida.
Azione che si riferisce alla Corte una prova o incidente di emettere la sentenza, avvocati o interessati a frequentare il corso della sua audizione: il giudice ha dato vista finito.
- pl. Ventanas, puertas, galerías, etc., de un edificio por donde entra la luz o a través de las que se ve el exterior.
PL. Finestre, porte, gallerie, ecc., di un edificio dove la luce entra o attraverso il quale è visto all'estero.
- m. Empleado de aduanas a cuyo cargo está el registro de los géneros.
m. impiegato del dazio doganale è ancora i generi.
- vista cansada Defecto de la vista consistente en que por debilidad de la acomodación del ojo, se proyecta la imagen detrás de la retina por lo que se perciben confusos los objetos próximos y con mayor facilidad los lejanos: muchas personas mayores padecen de vista cansada.
difetto di affaticamento della vista coerenza che, a causa della debolezza dell'alloggio dell'occhio, l'immagine viene proiettata dietro la retina che percepisce oggetti successivi confusione e più facilmente l'estremo: molte persone anziane soffrono di affaticamento degli occhi.
- visto bueno m. Fórmula que se pone al pie de algunas certificaciones y documentos para indicar que se hallan autorizados: el documento lleva la firma del secretario y el visto bueno del decano.♦ Se abrevia como V.B.
visto buona Formula m. che ottiene ai piedi di alcune certificazioni e documenti per indicare che sono autorizzati: il documento porta la firma del Segretario e l'approvazione della Dean. ♦ è abbreviato come V.B.
- Conformidad o autorización de alguien: tus padres son los que tienen que dar el visto bueno.
Contratto o l'autorizzazione da parte di qualcuno: i tuoi genitori sono coloro che devono dare l'approvazione.
- a la vista loc. adv. De manera que pueda verse: no dejes el dinero a la vista.
per visualizzare loc. Advisor. Così si può vedere: non lasciate che il denaro in vista.
- a primera o simple vista loc. adv. Ligeramente, sin fijarse mucho: a simple vista, parece un tejido de buena calidad.
alla vista prima o semplice loc. Advisor. Leggermente, senza molto: a prima vista, sembra un tessuto di buona qualità.
- bien o mal visto loc. Bien o mal considerado: hace algunos años estaba mal visto que las mujeres opinasen de política.
bene o male visto loc. Bene o male considerato: a pochi anni fa è stata disapprovata per le donne alla politica di opinasen.
- comerse con la vista loc. Mirar con ansia, con deseo o con ira: se nota que le gusta esa muchacha, porque se la come con la vista.
mangiare con vista loc. Guardare con nostalgia, desiderio o rabbia: è possibile notare questa ragazza piace perché è consumato con la vista.
- con vistas a loc. prepos. Con la intención de, con el fin de: está estudiando derecho con vistas a ascender en su empresa.
al fine di loc. PREPOS. Con l'intenzione, nell'ordine: sta studiando legge con una vista a salire nella vostra azienda.
- conocer de vista loc. Conocer a una persona por haberla visto, pero sin haberla tratado: nos conocíamos de vista, pero nadie nos había presentado.
Conosci vista loc. Per conoscere una persona di aver visto, ma senza avere trattati: sapevamo da vista, ma nessuno ci aveva presentato.
- corto de vista loc. adj. Miope: soy corto de vista, así que cuando no llevo gafas, no veo casi nada.
vista corta loc. ADJ miope: io sono la miopia, così quando non indosso occhiali, vedere quasi nulla.
- en vista de loc. adv. En consideración o a causa de alguien o algo: en vista de la derrota electoral, el líder del partido dimitió.
nella visualizzazione della loc. Advisor. In considerazione, o a causa di qualcuno o qualcosa: in considerazione della sconfitta elettorale, il leader del partito si è dimesso.
- está visto loc. Expresa que algo es seguro: está visto que nunca se salen con la suya.
È visto loc. Esprime che c'è qualcosa di sicuro: si vede che non è mai lasciare con esso.