What is tapas? tapas is tapas
What is tapas?
- f. Pieza que cierra la parte superior de un objeto o recipiente: la tapa del piano; la tapa del bote.
pezzo di f che chiude la parte superiore di un oggetto o un contenitore: il coperchio del pianoforte; il coperchio della pentola.
- Capa de suela o de otro material que se coloca en el tacón de un zapato: perdió una tapa en la rejilla.
Strato di suola o altro materiale che viene inserito nel tacco di una scarpa: perso un coperchio rack.
- Cubierta de un libro encuadernado: edición con tapas de piel.
Una copertina di libro rilegato: edizione con top in pelle.
- Carne del medio de la pierna trasera de la ternera: compró dos filetes de tapa.
La metà della gamba posteriore di carne di manzo: comprato due filetti superiori.
- Alimento o aperitivo que se sirve como acompañamiento de una bebida: con la cerveza les pusieron unas tapas de patatas bravas.
Cibo o antipasto che viene servito come accompagnamento a un drink: con la birra mettono alcune tapas di patatas bravas.
- Vuelta que cubre el cuello entre las solapas de las chaquetas y abrigos.
Girare coprendo il collo tra i risvolti di giacche e cappotti.
- la tapa de los sesos col. El cráneo: si das un paso más, te vuelo la tapa de los sesos.
il coperchio del cavolo semina. Il teschio: se vai oltre, scuoterò il coperchio dei tuoi occhi.
- tr. Cubrir o cerrar lo que está descubierto o abierto: tapa la olla para que rompa a hervir.
Tr. Coprire o chiudere ciò che viene scoperto o aperto: coprire la pentola in modo che si rompa a bollire.
- Obturar o rellenar una abertura o hendidura: tapó las grietas con masilla.
Sigillare o riempire un'apertura o una fessura: coprire le fessure con lo mastio.
- Cubrir algo para abrigarlo o protegerlo. También prnl.: se tapó la boca al salir del metro.
Coprire qualcosa per ripararlo o proteggerlo. Anche prnl.: si coperto la bocca quando ha lasciato la metropolitana.
- Poner algo delante de una cosa de modo que esta quede oculta: apártate un poco, me tapas la televisión.
Metti qualcosa davanti a una cosa in modo che sia nascosto: vattene un po ', copri la televisione.
- Encubrir, ocultar un defecto: lleva años tapando sus líos de faldas.
Copriti, nascondi un difetto: da anni si copre i pasticci della gonna.
- amer. Atascar, atorar. También prnl.: se tapó la cañería del desagüe.
Amer. Inceppamento, inceppamento. Anche prnl.: il tubo di scarico è stato collegato.
- amer. Empastar las muelas.
Amer. Immergere i molari.