What is suelas? suelas is suole
What is suole?
- m. Porción de terreno donde se ha edificado o que se destina a edificar en él: van a construir un colegio en el solar que hay frente a mi casa.
m. porzione di terreno dove ha costruito o che si intende costruire su di esso: costruirà una scuola sul sito che sono fuori da casa mia.
- Casa, descendencia, linaje noble: su padre venía del solar de Vegas.
Casa, prole, stirpe nobile: suo padre è venuto dal sito di Las Vegas.
- adj.[Casa] más antigua y noble de una familia: la casa solar de los Valero.
adj.[Casa] più antica e nobile di una famiglia: la casa solare del Valero.
- adj. Del Sol o relativo a él: rayos solares.
Adj. Dal Sole o relativo ad esso: i raggi del sole.
- tr. Revestir el suelo con ladrillos, losas u otro material: han solado la cocina.
Tr. Coprire il pavimento con mattoni, slitti o altro materiale: hanno uscito dalla cucina.
- Poner suelas al calzado.♦ Irreg. Se conj. como contar .
- intr. Tener costumbre: suele pasear todas las mañanas.
Intr. Avere un'abitudine: di solito cammina ogni mattina.
- Ser frecuente alguna cosa o hecho: en esta época suele llover.♦ Def. Véase conj. modelo.
- f. Parte del calzado que cubre la planta del pie y está en contacto con el suelo: tienes las suelas de las botas muy gastadas.
f. Parte della scarpa che copre la pianta del piede ed è a contatto con il suolo: hai le suole dei tuoi stivali molto usurate.
- Cuero de vacuno curtido, particularmente el que se utiliza para hacer esta parte del calzado.
Pelle bovina conciata, in particolare quella utilizzata per realizzare questa parte della scarpa.
- col. Filete de carne seco y duro.
cavolo. Bistecca asciutta e dura.
- argot Tableta o plancha de hachís: le trincaron con dos suelas.
Tavoletta di hashish o ferro: è stato tagliato con due suole.
- media suela Pieza de cuero que cubre la suela desde la punta hasta su parte más estrecha: el zapatero le echó unas medias suelas.
Un pezzo di cuoio che ricopre la suola dalla punta fino alla sua parte più stretta: il calzolaio ci ha messo sopra delle mezze suole.
- no llegarle a uno a la suela del zapato loc. col. Ser muy inferior a él: aunque se da muchos aires, no te llega a la suela del zapato.
Non arrivare alla suola della scarpa loc. col. Essendo molto inferiore a lui: anche se si dà molte arie, non raggiunge la suola della tua scarpa.